1 00:00:03,497 --> 00:00:05,720 (Masculino) Últimos dois, três, quatro. 2 00:00:05,960 --> 00:00:08,820 ("Aytekin Ataş - "You Knock on My Door" está tocando) 3 00:00:14,268 --> 00:00:17,612 (Masculino) "O suficiente para aprender com meus erros "Eu não sou maduro" 4 00:00:18,000 --> 00:00:21,984 (Mulher) "Isso é mentira, uma obrigação Caso contrário, não estou apaixonado por você" 5 00:00:23,349 --> 00:00:27,771 "Mas há uma luz em meus olhos, "o tique-taque do meu coração" 6 00:00:28,011 --> 00:00:32,147 "Eu não consigo caber dentro, “O que é esse movimento?” 7 00:00:33,697 --> 00:00:39,667 "Vire seu rosto para o céu, "Olha a estrela do amor, meu Deus" 8 00:00:40,682 --> 00:00:46,006 "Vai brilhar, vai desaparecer, eu sei disso" 9 00:00:47,011 --> 00:00:50,882 "Tudo acontece, tudo acaba" 10 00:00:51,122 --> 00:00:55,183 "Uma estrela desliza pelo céu e desaparece" 11 00:00:55,423 --> 00:00:58,970 "Tudo acontece, tudo acaba" 12 00:00:59,210 --> 00:01:03,681 “A solidão sempre habita nos espelhos” 13 00:01:08,679 --> 00:01:10,828 (Voz feminina) Vida Um presente cheio de surpresas... 14 00:01:11,068 --> 00:01:13,656 ...e tornar a vida bela Está em nossas mãos. 15 00:01:13,896 --> 00:01:18,061 E eu com flores, livros, Construí para mim uma vida cheia de amigos. 16 00:01:18,374 --> 00:01:21,406 (Voz off feminina) Porque minha mãe é florista Eu sabia todas as flores de cor... 17 00:01:21,647 --> 00:01:24,694 ...e meu único objetivo era me tornar arquiteto paisagista. Eu consegui. 18 00:01:25,356 --> 00:01:29,547 Quando perdi meus pais na escola primária Então dei todas as minhas forças à educação. 19 00:01:29,787 --> 00:01:33,401 Primeiro lugar em todas as classes, todas as escolas, Me formei com bolsas e prêmios. 20 00:01:33,641 --> 00:01:37,191 Último ano universitário da Itália A aceitação veio, meu futuro era brilhante. 21 00:01:37,441 --> 00:01:39,556 Meu emprego está garantido assim que me formar. 22 00:01:40,071 --> 00:01:43,788 (Voz off feminina) Itália, espere por mim Itália. Quando digo que vou para a Itália... 23 00:01:44,029 --> 00:01:45,148 (Mulher 2) Eda! 24 00:01:47,609 --> 00:01:48,698 (Mulher 2) Eda! 25 00:01:49,396 --> 00:01:52,219 (Mulher 2) Eda! Garota, acorde! 26 00:01:52,610 --> 00:01:53,897 OK, eu acordei. 27 00:01:54,749 --> 00:01:58,994 Eda! Vamos garota, levante-se Os homens chegaram cedo. 28 00:01:59,752 --> 00:02:01,904 -OK. Para onde? -Para a loja. 29 00:02:02,338 --> 00:02:05,210 -Vamos, levante. -Ok, já levantei. 30 00:02:09,798 --> 00:02:12,885 -Bom dia, bom dia. -(Eda) Bom dia. 31 00:02:13,125 --> 00:02:14,954 Bom dia, mundo lindo. 32 00:02:16,269 --> 00:02:20,480 (Voz off de Eda) Sonha com a Itália, fatos petúnia. 33 00:02:21,910 --> 00:02:23,434 (Voz off de Eda) Algo deu errado. 34 00:02:24,258 --> 00:02:26,343 (Voz off de Eda) Deu muito, muito errado. 35 00:02:32,009 --> 00:02:33,445 Eles ainda baixaram. 36 00:02:33,686 --> 00:02:37,148 Irmão, por que você não o levou para dentro? Você deixou isso aqui? 37 00:02:37,392 --> 00:02:39,844 Irmã, temos muito trabalho a fazer. Traremos mais árvores. 38 00:02:41,703 --> 00:02:44,855 -O que devemos fazer? -Você para, para, eu cuido disso. 39 00:02:45,095 --> 00:02:47,327 -Como assim, sozinho? -Sim, eu disse que posso lidar com isso. 40 00:02:47,568 --> 00:02:49,272 -Sem chance. -Deixar! 41 00:02:52,212 --> 00:02:55,154 Tia, o que você está fazendo? Eu disse cintura! 42 00:02:55,634 --> 00:02:57,827 -Sozinho... Você passa, passa. -Ok, vamos. 43 00:02:58,067 --> 00:02:59,067 Passe, passe. 44 00:02:59,499 --> 00:03:02,757 (Voz off de Eda) Era uma vez na minha vida Estava tudo bem, mas um homem... 45 00:03:02,997 --> 00:03:07,224 ...um homem. Aquele homem aquele homem mau, aquele homem terrível. 46 00:03:07,996 --> 00:03:09,134 De qualquer forma. 47 00:03:09,812 --> 00:03:12,896 Daquela universidade de prestígio na Itália Eu não consegui me formar. 48 00:03:15,317 --> 00:03:18,229 -Quanto custa isso agora? Será -36. 49 00:03:20,542 --> 00:03:21,725 Ah, não posso evitar. 50 00:03:30,438 --> 00:03:31,881 Oh! 51 00:03:34,000 --> 00:03:35,077 Oi! 52 00:03:38,817 --> 00:03:40,030 O que aconteceu? 53 00:03:40,636 --> 00:03:43,100 Você está bem? Você está bem? 54 00:03:43,416 --> 00:03:47,240 -Você escreve 35, ainda. -Ah, meu amor, você está tão cansado. 55 00:03:47,480 --> 00:03:49,843 Vamos, vá em frente e descanse um pouco. Eu vou limpar isso. 56 00:03:50,638 --> 00:03:53,413 Vamos, descanse um pouco. Vamos amor. 57 00:03:54,784 --> 00:03:55,850 Tarde. 58 00:03:58,771 --> 00:04:02,055 (Voz off de Eda) Minha única salvação na vida Era uma carreira, eu não poderia fazer isso. 59 00:04:02,570 --> 00:04:04,608 Agora sou uma florista formada no ensino médio. 60 00:04:05,508 --> 00:04:08,870 Hoje, neste estado de confusão A única razão pela qual estou lutando no meio disso é... 61 00:04:09,110 --> 00:04:10,579 ...aquele homem que roubou meus sonhos. 62 00:04:10,894 --> 00:04:16,567 (Voz off de Eda) Ele é lindo, insensível, implacável, sem coração. 63 00:04:19,128 --> 00:04:21,439 Melhor contar Deixe-me começar do início. 64 00:04:22,517 --> 00:04:26,599 Eu sou Eda Yıldız. Este é Serkan Bolat. 65 00:04:27,193 --> 00:04:28,888 (Voz off de Eda) Três maçãs caíram do céu. 66 00:04:29,255 --> 00:04:33,721 Um para quem vive, um para quem conta, E um para o espectador. 67 00:04:38,308 --> 00:04:40,576 (Telefone toca) 68 00:04:42,306 --> 00:04:43,418 Aqui está, Sr. Serkan. 69 00:04:43,659 --> 00:04:46,395 (voz de Serkan) Leyla, hoje Tenho uma reunião com o Sr. Evren. 70 00:04:46,636 --> 00:04:50,382 -Eu disse para você me avisar no dia anterior. -Sinto muito, Sr. Serkan. 71 00:04:50,626 --> 00:04:53,909 Mesmo algo tão simples Se você não lembra, por que você está na minha vida, Leyla? 72 00:04:54,223 --> 00:04:56,864 (voz de Serkan) De qualquer forma, eu estou Estou voltando para trocar de roupa. 73 00:04:57,621 --> 00:04:59,695 Peço desculpas novamente, Sr. Serkan. 74 00:05:00,016 --> 00:05:04,227 Leyla, seja de forma apologética agir ou pedir desculpas. 75 00:05:04,467 --> 00:05:05,758 Ok, Sr. 76 00:05:14,666 --> 00:05:17,830 Querido Ed, as flores estão prontas, meu amor? 77 00:05:18,071 --> 00:05:22,377 -Ainda está pronto. -Ah, é tão lindo. Saúde para suas mãos. 78 00:05:22,633 --> 00:05:25,097 Eu juro que você também Existe um talento que... 79 00:05:26,871 --> 00:05:30,361 -Você gostou? -Ah, agora estou aliviado. 80 00:05:30,920 --> 00:05:34,889 O que mais são estes? você mais Veja quais jardins você fará. 81 00:05:38,589 --> 00:05:41,491 (Música) 82 00:05:47,464 --> 00:05:50,255 Calma, olhe para mim, isso é vida. 83 00:05:50,579 --> 00:05:53,092 Ok, algumas coisas Pode ter dado errado, mas... 84 00:05:53,333 --> 00:05:56,183 ...nunca dos seus sonhos Você não vai desistir, nunca. 85 00:05:57,251 --> 00:05:58,693 -Nunca. -Nunca. 86 00:06:01,552 --> 00:06:04,035 Ayfer Sultão, você Lidar com essas entregas? 87 00:06:04,275 --> 00:06:07,005 Sim, você está certo. OK, estou indo embora. 88 00:06:09,033 --> 00:06:11,602 Como você está por aqui? Você vai lidar com isso sozinho? 89 00:06:11,843 --> 00:06:13,609 Eu cuido disso. Ah, eu posso lidar com isso, mas... 90 00:06:14,185 --> 00:06:16,117 ...está tudo bem se eu sair mais cedo hoje? -Por que? 91 00:06:16,358 --> 00:06:18,416 Vou para o aeroporto? Para pegar Cenk. 92 00:06:19,476 --> 00:06:22,368 -Ele vem desta vez, senhor? -Por que ele não deveria vir? 93 00:06:22,608 --> 00:06:27,938 Não sei, ele não pode vir há um ano. É como se ele estivesse em missão em Marte, não na Itália. 94 00:06:28,763 --> 00:06:30,006 Vamos, tia, vamos. 95 00:06:30,246 --> 00:06:31,699 OK, estou indo embora. 96 00:06:32,284 --> 00:06:34,784 -(Ayfer) Cuide-se. -(Eda) Você também. 97 00:06:37,350 --> 00:06:40,103 (Música...) 98 00:06:54,955 --> 00:06:57,282 (...) 99 00:06:59,891 --> 00:07:01,731 (Telefone toca) 100 00:07:01,972 --> 00:07:03,130 O Sr. Serkan veio. 101 00:07:03,371 --> 00:07:05,705 O Sr. Serkan chegou! O Sr. Serkan chegou! 102 00:07:09,660 --> 00:07:11,260 Bem-vindo, Sr. 103 00:07:13,088 --> 00:07:16,088 (Música animada...) 104 00:07:32,175 --> 00:07:35,175 (...) 105 00:07:44,497 --> 00:07:46,986 -(Mulher) Bom dia, Sr. Serkan. -(Masculino) Bom dia, Sr. Serkan. 106 00:07:47,660 --> 00:07:48,873 Bom dia. 107 00:07:50,355 --> 00:07:51,686 Bom dia. Bem-vindo. 108 00:07:52,678 --> 00:07:54,434 Vejo que você não sentiu minha falta. 109 00:07:54,674 --> 00:07:57,421 Irmão, sete vezes por dia Você está tendo uma conferência conosco. 110 00:07:57,661 --> 00:07:59,505 Veja se há uma chance de sentir sua falta. 111 00:08:00,548 --> 00:08:02,158 -Serkan. -Cintilação. 112 00:08:02,580 --> 00:08:05,248 -Precisamos nos preparar para quarta-feira. -É um prazer ver você também, Piril. 113 00:08:05,488 --> 00:08:08,155 Isso é bom, mas temos que prepará-lo para quarta-feira. 114 00:08:10,789 --> 00:08:15,053 Que vergonha para todos vocês! Mais uma vez, Faça essa preparação para mim um dia. 115 00:08:15,293 --> 00:08:17,891 Eu juro, quando o Sr. Serkan chegar, Até eu estou me preparando. 116 00:08:18,131 --> 00:08:20,655 Além disso, nem sou funcionário dele. 117 00:08:21,423 --> 00:08:22,892 Eu sou seu funcionário. 118 00:08:23,488 --> 00:08:25,713 Sr. Engin, o que devo fazer com este convite? 119 00:08:25,953 --> 00:08:28,412 Silêncio! O que você está fazendo? Tire isso do caminho. 120 00:08:28,652 --> 00:08:30,913 Nem toque no assunto. Quando eu digo para você dar, você dá. 121 00:08:31,153 --> 00:08:33,891 Mas quando vejo o Sr. Serkan Tenho medo de abrir o assunto. 122 00:08:34,131 --> 00:08:36,920 Sr. Engin, fui ao quarto dele hoje. Eu nunca deveria entrar? 123 00:08:37,354 --> 00:08:40,520 Sim, ótima ideia. Sim, de alguma forma Você não é seu assistente pessoal. 124 00:08:40,760 --> 00:08:42,441 Não há necessidade de entrar no quarto dele nem nada. 125 00:08:42,681 --> 00:08:45,230 Você é ótimo. Eu juro que você é ótimo. Mantem. 126 00:08:45,900 --> 00:08:47,217 Você ainda está aqui? 127 00:08:48,157 --> 00:08:49,157 Eu não estou. 128 00:08:57,144 --> 00:08:58,144 Eca! 129 00:08:59,994 --> 00:09:02,649 As pessoas moram nesta casa? Não está claro se é outra coisa. 130 00:09:02,889 --> 00:09:04,712 (Eda) Se você tivesse mudado a casa toda para a cozinha! 131 00:09:05,843 --> 00:09:08,327 (Eda) Por onde eu realmente começo? 132 00:09:09,834 --> 00:09:13,423 E o Melo, essa cozinha ficou assim? 133 00:09:14,689 --> 00:09:16,813 Estou realmente confuso por onde começar. 134 00:09:19,387 --> 00:09:20,387 Hã... 135 00:09:21,714 --> 00:09:23,781 (Melo) Deixa aí querido, eu cuido disso. 136 00:09:24,072 --> 00:09:26,188 Devo tirar uma soneca? 137 00:09:27,048 --> 00:09:29,256 Tudo bem, ok, você sai. Eu cuidarei disso. 138 00:09:29,659 --> 00:09:30,994 Meu querido papai. 139 00:09:33,130 --> 00:09:34,403 (A mensagem chegou) 140 00:09:36,496 --> 00:09:39,062 Melo! Em vez de ficar ao telefone... 141 00:09:39,302 --> 00:09:42,320 ...realmente ajuda. Tenho trabalho a fazer, vou sair. 142 00:09:47,272 --> 00:09:50,272 (Música animada) 143 00:09:57,042 --> 00:09:59,623 (Eda) Melo, você pode dar uma olhada? 144 00:10:05,496 --> 00:10:07,883 Vamos, estamos indo embora. Seremos pegos, estamos indo embora. 145 00:10:08,123 --> 00:10:11,130 Vou lá passo a passo. Eu não fui pego, agora seremos pegos. 146 00:10:11,370 --> 00:10:15,262 (Eles conversam sem parar) 147 00:10:15,998 --> 00:10:18,001 -Onde estão seus sapatos? -Silêncio... 148 00:10:18,392 --> 00:10:19,616 ...Cinderela! 149 00:10:20,757 --> 00:10:22,072 Você esqueceu isso. 150 00:10:26,521 --> 00:10:28,799 -Yay. -É um pouco assim. 151 00:10:29,093 --> 00:10:31,389 Não, para onde vai a viagem? 152 00:10:32,574 --> 00:10:33,736 Jornada? 153 00:10:34,691 --> 00:10:35,983 -Para o casamento. -Para o funeral. 154 00:10:37,771 --> 00:10:40,376 -Para o casamento, para o casamento. -Para o funeral. 155 00:10:40,839 --> 00:10:46,270 Eda, estamos indo para o dia da formatura, mas você Não queríamos contar a você, caso você ficasse chateado. 156 00:10:46,811 --> 00:10:50,106 Vamos! Então foi isso? Você está em uma situação em casa. 157 00:10:50,756 --> 00:10:52,272 Garota, por que eu deveria estar triste? 158 00:10:52,516 --> 00:10:55,378 Pelo contrário, estou orgulhoso. você Você recebeu seu diploma dentro do prazo. 159 00:10:55,618 --> 00:10:59,258 A pessoa que mais merece o diploma é de qualquer maneira. É você. Você recebeu o diploma de corações. 160 00:10:59,753 --> 00:11:03,017 Também do dia da minha formatura Eu sei. 161 00:11:04,098 --> 00:11:06,881 Aysel Hodja ligou. Ele me chamou para a escola, queria conversar sobre uma coisa. 162 00:11:07,121 --> 00:11:10,014 Nossa! Por que ele ligou para você? Que novidades aquela mulher te conta? 163 00:11:10,254 --> 00:11:13,332 Melo, como ainda não fui Como posso saber sobre o que ele vai falar? 164 00:11:14,442 --> 00:11:17,485 Devo ir com você também? Deixe-me ir conversar. 165 00:11:17,726 --> 00:11:18,792 -Não! -Não! 166 00:11:19,949 --> 00:11:20,949 Não. 167 00:11:22,383 --> 00:11:23,405 Não venha. 168 00:11:23,645 --> 00:11:27,078 Você sabe por quê? Agora vamos lá Nós vamos, está lotado há duas horas, então... 169 00:11:27,318 --> 00:11:30,106 ...você ficará estressado, Quando você diz que não vai encontrar, etc.-- 170 00:11:30,346 --> 00:11:33,407 -Vamos, vá para casa. -Pare, pare, pare. Parar. 171 00:11:34,242 --> 00:11:36,367 Melo, sombra rosa? 172 00:11:36,732 --> 00:11:37,732 Roxo. 173 00:11:37,984 --> 00:11:39,534 Melo, você está de batom vermelho. 174 00:11:39,964 --> 00:11:40,964 Daltonismo. 175 00:11:41,308 --> 00:11:43,916 -Essa garota é daltônica. -Bolsa de palha. 176 00:11:44,156 --> 00:11:46,060 Isto... Isto... 177 00:11:46,345 --> 00:11:50,064 Isto é para a garota negra. Para a negra ter cor, Está sempre escuro e escuro. 178 00:11:50,304 --> 00:11:52,904 Melo, você não pode me enganar. Esta é a sua combinação de pickup, garota. 179 00:11:53,144 --> 00:11:55,049 A última vez que você esteve assim foi no show do Tarkan. 180 00:11:56,248 --> 00:11:58,180 Mas também foi usado por Tarkan. 181 00:11:58,858 --> 00:11:59,858 Sair. 182 00:12:00,704 --> 00:12:02,638 Vamos, vamos. É hora de dizer a verdade. 183 00:12:02,878 --> 00:12:05,727 Ele diz para sair. Vamos decompô-lo então. 184 00:12:06,166 --> 00:12:08,746 Agora estamos indo embora, você sabe... 185 00:12:09,053 --> 00:12:10,763 -Então, sim? -Bem! 186 00:12:11,219 --> 00:12:16,223 Eda, graduados da universidade orador honorário do dia... 187 00:12:16,463 --> 00:12:17,992 ...eles me ligaram para conversar. 188 00:12:19,164 --> 00:12:21,529 -Convidado de honra. -Sim, quem? 189 00:12:23,239 --> 00:12:24,505 Bolat, irmão. 190 00:12:26,365 --> 00:12:27,517 Serkan Bolat. 191 00:12:27,865 --> 00:12:30,285 -Serkan Bolat? -Exatamente. 192 00:12:34,359 --> 00:12:35,862 Serkan Bolat! 193 00:12:39,044 --> 00:12:42,047 (Música animada) 194 00:12:49,282 --> 00:12:51,978 Leyla organiza os arquivos e Você pode deixá-lo no meu escritório? 195 00:12:52,219 --> 00:12:53,815 Ok, Sr. 196 00:12:58,453 --> 00:13:01,002 -Leyla, meu quarto fica lá em cima. -Eu sei, Sr. Serkan. 197 00:13:03,181 --> 00:13:04,971 Há algo que você quer me dizer? 198 00:13:09,941 --> 00:13:11,786 A Sra. Selin está ficando noiva. 199 00:13:18,866 --> 00:13:22,525 Eu ouvi certo? Ele me disse que Selin está noivo? 200 00:13:22,830 --> 00:13:24,034 Sim, Serkan. 201 00:13:24,799 --> 00:13:27,399 -Irmã, não importa. Não importa o que ele faça. -Deixa para lá? 202 00:13:27,641 --> 00:13:30,799 Não posso deixar isso passar, Engin. O que você quer dizer? O que significa ficar noivo? 203 00:13:31,051 --> 00:13:34,499 Acabamos de terminar, Engin. O que isso significa? Por que ele estava com pressa de se casar imediatamente? 204 00:13:34,740 --> 00:13:37,233 Pronto, você mesmo diz. Você já foi embora. 205 00:13:37,474 --> 00:13:40,227 -A garota pode fazer o que quiser, o que isso tem a ver com você? -Não posso fazer isso, Engin. 206 00:13:40,468 --> 00:13:43,153 Ele não pode porque com quem esse cara trabalha? Você sabe muito bem, não é? 207 00:13:43,393 --> 00:13:44,787 -Kaan Karadağ. -Ninguém quem! 208 00:13:45,182 --> 00:13:47,773 Selin já queria falar com você. Ele estava esperando você voltar de Londres. 209 00:13:48,013 --> 00:13:50,143 Ah, ele queria falar comigo, não é? 210 00:13:51,333 --> 00:13:54,031 Serkan, Serkan, olhe, deixe-me amar seus olhos Não vá para Selin nem nada. 211 00:13:54,271 --> 00:13:56,739 Eu te disse, para a universidade Eu vou conversar. 212 00:13:56,979 --> 00:13:59,120 Depois tenho uma reunião com o Sr. Evren, Engin. 213 00:14:00,486 --> 00:14:01,717 Sr. 214 00:14:02,772 --> 00:14:04,560 Senhor Leila? 215 00:14:05,901 --> 00:14:06,994 Convite. 216 00:14:10,029 --> 00:14:13,029 (Música) 217 00:14:17,410 --> 00:14:19,152 -O que você está fazendo? -Eu sou o chefe. 218 00:14:23,986 --> 00:14:27,834 Ceren 10 anos depois Onde ele estará fazendo? 219 00:14:28,074 --> 00:14:30,347 Ceren 10 anos depois Como todos da sua família... 220 00:14:30,587 --> 00:14:33,289 ...continua a trabalhar como advogado Isso vai acontecer. Então, conforme considerado apropriado por sua família... 221 00:14:33,529 --> 00:14:36,094 ...a família dela está cheia de advogados Ela vai se casar com um cavalheiro advogado. 222 00:14:36,334 --> 00:14:38,867 Ela terá dois filhos com ele. Para que seus filhos também possam se tornar advogados... 223 00:14:39,107 --> 00:14:40,577 ...farei uma lavagem cerebral neles. 224 00:14:40,925 --> 00:14:41,925 Vaia! 225 00:14:42,613 --> 00:14:44,698 Estou realmente perguntando sobre seus sonhos. 226 00:14:45,588 --> 00:14:49,231 meu verdadeiro sonho Tornando-se um designer de calçados. 227 00:14:53,930 --> 00:14:55,883 -Você está me filmando? -Sim. 228 00:14:56,544 --> 00:14:58,009 Não estou com vontade, puxem as meninas. 229 00:14:58,544 --> 00:14:59,544 Melo, você? 230 00:15:00,129 --> 00:15:02,248 Onde estará daqui a 10 anos? O que você vai fazer? 231 00:15:02,488 --> 00:15:03,488 Vamos ver. 232 00:15:03,768 --> 00:15:06,935 Sou caixa de meio período, Eu trabalho como aeromoça em meio período. 233 00:15:07,175 --> 00:15:08,687 Eu me formei em economia doméstica. 234 00:15:08,927 --> 00:15:12,394 Na melhor das hipóteses, sou dona de casa em tempo integral. ou torne-se um caixa em tempo integral. 235 00:15:12,634 --> 00:15:14,261 Seus sonhos, seus sonhos! 236 00:15:15,194 --> 00:15:16,323 Meus sonhos? 237 00:15:16,564 --> 00:15:20,240 Casar com o homem por quem me apaixonei, Ter três filhos e ainda ser uma rocha. 238 00:15:20,865 --> 00:15:23,805 Eda, você? 10 anos depois Onde você se vê? 239 00:15:25,562 --> 00:15:27,373 Abaixo Serkan Bolat. 240 00:15:27,613 --> 00:15:31,515 -Eu pergunto sobre seus sonhos para o futuro. -Serkan Bolat destruiu meus sonhos. 241 00:15:31,965 --> 00:15:33,160 Vamos, vamos. 242 00:15:36,412 --> 00:15:39,364 (Música animada) 243 00:15:44,871 --> 00:15:47,683 (Música...) 244 00:16:01,480 --> 00:16:04,355 (...) 245 00:16:12,499 --> 00:16:15,724 (buzina do carro buzinando) 246 00:16:21,296 --> 00:16:23,215 -Já nos acalmamos? -Sim. 247 00:16:23,455 --> 00:16:26,530 Agora estou indo para minha antiga escola, Vou conversar com meu professor. 248 00:16:26,770 --> 00:16:30,028 As mentiras de Serkan Bolat são grandes Ouvirei com indiferença. 249 00:16:30,538 --> 00:16:32,752 Depois para o aeroporto Vou buscar o Cenk. 250 00:16:33,366 --> 00:16:35,257 -Grito! -O que? 251 00:16:36,873 --> 00:16:40,343 -Bem, Cenk pode não vir, querida Eda. -Por que ele não deveria vir? 252 00:16:40,583 --> 00:16:43,816 Porque ele está dizendo que virá há meses Mas ele nunca vem, ele te engana. 253 00:16:44,111 --> 00:16:47,258 Eu sonho com homens Tornei-me um especialista em decepções? 254 00:16:47,498 --> 00:16:49,554 Não entendo o que você vê naquele idiota. 255 00:16:50,269 --> 00:16:51,556 O que você encontra? 256 00:16:53,582 --> 00:16:56,479 Ele é um cara bom, confiável, decente. 257 00:16:56,958 --> 00:17:00,506 O mesmo acontece com o nosso verdureiro. vegetal, Ele dá a fruta pelo preço de chegada. 258 00:17:00,872 --> 00:17:03,525 Ele é um homem muito decente e confiável. Escolha então. 259 00:17:03,808 --> 00:17:05,771 E sua localização é clara. Está à direita na esquina. 260 00:17:06,052 --> 00:17:08,660 Melo, o que isso tem a ver agora? 261 00:17:11,192 --> 00:17:13,719 (Sons vindos do carro) 262 00:17:14,665 --> 00:17:15,873 O que aconteceu? 263 00:17:16,796 --> 00:17:18,557 -Não sei. -Opa! 264 00:17:18,797 --> 00:17:20,919 -O que está acontecendo? -Isso está gaguejando de novo. 265 00:17:21,159 --> 00:17:23,688 -De novo? -Pressione o freio, pressione o freio. 266 00:17:23,928 --> 00:17:27,191 -Estou pressionando. Esperem um minuto, meninas, isso não para. -Afaste-se então. 267 00:17:27,432 --> 00:17:31,133 -Eu não quero morrer jovem. -Dada, pressione o freio. 268 00:17:31,374 --> 00:17:32,380 Pressionei Melo. 269 00:17:32,621 --> 00:17:34,819 Eu disse para você deixar esse carro, certo? 270 00:17:35,106 --> 00:17:39,165 Há um carro à frente. Oh! 271 00:17:44,246 --> 00:17:45,246 Ah! 272 00:17:45,784 --> 00:17:47,208 Eu pensei que ia bater. 273 00:17:51,165 --> 00:17:54,336 Obrigado tio, mais uma vez Você não nos decepcionou. 274 00:17:57,750 --> 00:18:00,104 Devemos deixar o carro? Vamos continuar assim? 275 00:18:00,345 --> 00:18:03,839 -Não, vamos. Está ao virar da esquina. -Quase vamos conseguir. 276 00:18:04,413 --> 00:18:07,432 Tudo bem então, saia. Estaciono e venho. 277 00:18:07,869 --> 00:18:09,428 -Mas não se atrase. -(Eda) Ok. 278 00:18:13,971 --> 00:18:16,890 (Música) 279 00:18:40,571 --> 00:18:43,175 -Sr. Serkan, seja bem-vindo. -Obrigado. 280 00:18:43,415 --> 00:18:45,300 -As portas são assim. -Obrigado. 281 00:18:45,540 --> 00:18:46,540 De nada 282 00:18:51,274 --> 00:18:54,274 (Música) 283 00:18:59,608 --> 00:19:01,127 Desculpe, você pode ver? 284 00:19:01,976 --> 00:19:05,165 Você não tem permissão para estacionar aqui, segurança devido a. Dê a volta por trás, por ali. 285 00:19:05,405 --> 00:19:07,946 Ah, por quê? Eles estacionaram aqui, de quem é isso? 286 00:19:08,187 --> 00:19:12,277 Serkan Bolat. VIP. você de volta Por favor, passe para o lado, não espere. 287 00:19:13,170 --> 00:19:14,373 Serkan Bolat. 288 00:19:15,483 --> 00:19:16,483 Tudo bem, ok. 289 00:19:22,238 --> 00:19:23,238 OK. 290 00:19:34,211 --> 00:19:36,804 (Música) 291 00:19:51,360 --> 00:19:53,040 -Eda! -Meu professor. 292 00:19:54,687 --> 00:19:55,878 Como vai você? 293 00:19:56,387 --> 00:19:59,489 -Estou bem, como senti sua falta. -Eu também te amo. 294 00:19:59,729 --> 00:20:02,208 Vamos conversar por cinco minutos? Tenho novidades para você. 295 00:20:02,448 --> 00:20:04,295 -Vamos conversar. -Vamos sentar assim. 296 00:20:08,491 --> 00:20:11,288 Então como você está? Continuando a floricultura? 297 00:20:11,686 --> 00:20:14,835 -Continue senhor, estou bem. Como vai você? -Eu sou bom. 298 00:20:15,437 --> 00:20:18,370 Olha, a universidade Houve anistia para quem desistiu. 299 00:20:20,187 --> 00:20:22,419 Eu sou o reitor e os assuntos estudantis Eu falei com você. 300 00:20:22,659 --> 00:20:23,718 Como? 301 00:20:23,959 --> 00:20:26,702 Então, de volta à escola em setembro Você pode começar de novo. 302 00:20:26,942 --> 00:20:29,236 -Senhor, sério? -Sim, querido. 303 00:20:29,530 --> 00:20:33,556 Eu cuidei dessa parte Mas eles não podem devolver sua bolsa. 304 00:20:34,133 --> 00:20:36,360 Você sabe, por causa do absenteísmo. 305 00:20:37,426 --> 00:20:40,079 Então, para o último ano de escola Você tem que pagar por isso. 306 00:20:40,319 --> 00:20:43,402 Senhor, estaria tudo bem se eles não me perdoassem então. 307 00:20:44,406 --> 00:20:46,166 Como posso encontrar tanto dinheiro? 308 00:20:46,406 --> 00:20:48,774 Bolsa de 100 por cento Eu estava lendo, você sabe. 309 00:20:49,032 --> 00:20:52,310 Eda, há alguém que possa me apoiar? 310 00:20:54,717 --> 00:20:56,751 Você sabe, eu só tenho uma tia. 311 00:20:57,680 --> 00:21:02,160 Ele também fez um empréstimo. Então a florista Está crescendo, tem pagamentos. 312 00:21:02,778 --> 00:21:05,226 -Não há mais ninguém. -Eu entendo. 313 00:21:05,748 --> 00:21:08,542 Eu entendo, mas ainda assim Eu queria que você soubesse. 314 00:21:09,262 --> 00:21:11,860 Eu não sei, talvez Para que um caminho possa ser encontrado. 315 00:21:12,293 --> 00:21:13,293 Obrigado. 316 00:21:13,606 --> 00:21:17,982 Não perca o contato com a escola também. Venha me visitar sempre, ok? 317 00:21:19,540 --> 00:21:22,072 Você tem um lugar especial no meu coração, você sabe. 318 00:21:22,313 --> 00:21:25,095 -Obrigado, senhor. -Não fique triste. 319 00:21:25,587 --> 00:21:29,235 -Senhor, você pode dar uma olhada? -Ok querido, já volto. 320 00:21:30,230 --> 00:21:33,660 Hoje há uma cerimônia de formatura de arquitetura. Eu vou agora... 321 00:21:34,069 --> 00:21:36,002 ...vejo você novamente no corredor. 322 00:21:40,840 --> 00:21:43,823 (Música) 323 00:21:59,653 --> 00:22:02,269 Papai, vamos, vamos nos atrasar. 324 00:22:03,863 --> 00:22:06,342 Papai, você está bem? 325 00:22:06,777 --> 00:22:10,030 -Melo, vá você, já volto. -Tem certeza? 326 00:22:10,270 --> 00:22:11,537 Estarei de volta em breve. 327 00:22:16,100 --> 00:22:19,100 (Música) 328 00:22:44,323 --> 00:22:47,124 (Silêncio) 329 00:22:53,258 --> 00:22:56,161 (Música) 330 00:23:03,895 --> 00:23:05,210 (Som do sinal do elevador) 331 00:23:12,791 --> 00:23:16,714 Nosso convidado de honra, Serkan Bolat Ele estará conosco em breve. 332 00:23:17,182 --> 00:23:20,381 Muitas arquiteturas internacionais O vencedor do prêmio é Serkan Bolat... 333 00:23:20,621 --> 00:23:23,606 ...mas também o mundo das universidades mais prestigiadas... 334 00:23:23,846 --> 00:23:27,392 ...arquitetura, astronomia e Ele foi treinado em departamentos espaciais. 335 00:23:27,666 --> 00:23:29,779 Agora está claro de onde o homem veio. 336 00:23:30,019 --> 00:23:35,575 Ao mesmo tempo, na mesma universidade Concluiu o mestrado em administração de empresas. 337 00:23:35,815 --> 00:23:38,189 O dinheiro do papai. Você sabe, o dinheiro do papai. 338 00:23:38,429 --> 00:23:42,020 O homem se formou em duas universidades, Mal terminamos um deles. 339 00:23:42,260 --> 00:23:44,478 Bem-vindo ao Serkan Bolat. 340 00:23:46,587 --> 00:23:49,416 (Música) 341 00:23:57,064 --> 00:23:59,397 -(Apresentador) Bem-vindo, Sr. Serkan. -(Serkan) Sejam bem-vindos. 342 00:24:00,770 --> 00:24:03,275 Como visto em revistas Ele era mais bonito. 343 00:24:03,595 --> 00:24:04,779 O que você disse? 344 00:24:05,892 --> 00:24:06,892 Nada. 345 00:24:07,883 --> 00:24:11,154 -Este é Serkan Bolat? -(Melo) Ele não é muito lindo? 346 00:24:13,891 --> 00:24:15,617 O que você está aplaudindo? 347 00:24:17,762 --> 00:24:21,573 -O homem é lindo, eu o aplaudo. -Claro que não aplaudo. 348 00:24:23,111 --> 00:24:25,405 Quando eu te vejo lindo Eu não consigo me conter. 349 00:24:25,645 --> 00:24:28,260 (Servidor) Experiência no setor Como um dos nomes... 350 00:24:28,500 --> 00:24:30,800 ...para nossos alunos hoje O que você vai dizer? 351 00:24:31,040 --> 00:24:33,675 Em primeiro lugar, como Art Life Architecture... 352 00:24:33,915 --> 00:24:37,007 ...valor adicional para universidades Atribuímos grande importância à vitória. 353 00:24:37,247 --> 00:24:41,402 Ele se importa tanto, ele se importa tanto. Expulsando alunos da escola. 354 00:24:42,069 --> 00:24:43,429 Silêncio! Eda! 355 00:24:44,633 --> 00:24:47,931 A biblioteca a ser construída é apenas Não para estudantes universitários... 356 00:24:48,171 --> 00:24:51,413 ...para todos os arquitetos Será uma fonte de referência. 357 00:24:52,001 --> 00:24:53,095 E infelizmente... 358 00:24:53,838 --> 00:24:57,750 ...vida com universidade O melhor e mais agradável período acabou. 359 00:24:57,990 --> 00:25:00,926 -Obrigado, obrigado a você! -Eda! 360 00:25:01,166 --> 00:25:03,689 (Ceren) vou dizer uma coisa, Vai ser uma bagunça e tanto. 361 00:25:03,929 --> 00:25:07,938 O mundo dos negócios é muito cruel e competitivo. 362 00:25:08,643 --> 00:25:13,124 Então a maior coisa que você tem é Não vale o seu dinheiro nem a sua família... 363 00:25:13,463 --> 00:25:15,322 ...nem o seu entorno. -Ele disse certo. 364 00:25:15,563 --> 00:25:18,821 Olha, ele disse certo desta vez. Claro, isso é fácil para você dizer! 365 00:25:19,061 --> 00:25:20,719 -Querido Ed! -(Homem) O que está acontecendo? 366 00:25:23,726 --> 00:25:26,273 O maior bem que você tem é você. 367 00:25:27,172 --> 00:25:31,650 Então esqueça tudo o que você aprendeu, Leia novamente, estude bastante... 368 00:25:31,890 --> 00:25:35,053 ...quebre os clichês e não dê ouvidos a ninguém. 369 00:25:36,231 --> 00:25:38,903 Ele diz para não ouvir ninguém, me escute. Já que você fala! 370 00:25:41,624 --> 00:25:42,691 Fifi, você também? 371 00:25:42,944 --> 00:25:45,465 Mas não dê ouvidos a ninguém, disse ele. Eu acho que ele está certo. Eu gosto. 372 00:25:45,819 --> 00:25:48,020 (Serkan) Ao mesmo tempo Como Arte Vida Arquitetura... 373 00:25:48,261 --> 00:25:51,189 ...até o momento, muitos empreendedores notáveis para o estudante universitário... 374 00:25:51,430 --> 00:25:53,759 ...oferecemos oportunidades de emprego e bolsas de estudo. 375 00:25:54,000 --> 00:25:56,793 -(Serkan) E continuamos a fornecê-lo. -Só um minuto... 376 00:25:57,921 --> 00:26:01,378 ...isso é mentira demais. -(Mulher) Ah, quem é essa garota? 377 00:26:01,910 --> 00:26:04,021 -(Masculino) De onde vem esse som? -Eda, você está falando bobagem, mas agora, não faça isso! 378 00:26:04,262 --> 00:26:06,992 acho que está lá atrás Tem alguém que quer falar comigo. 379 00:26:07,493 --> 00:26:10,965 Se isso vai mostrar seu rosto Estou ouvindo você se você tiver coragem. 380 00:26:13,187 --> 00:26:14,187 Tsk tsk tsk! 381 00:26:14,894 --> 00:26:16,020 Satisfação. 382 00:26:16,449 --> 00:26:18,230 -Não faça isso! Eda, por favor, não faça isso. -Espere um minuto. 383 00:26:18,486 --> 00:26:21,359 Haverá desgraça. Por favor, não. 384 00:26:23,192 --> 00:26:26,201 Pessoas aqui com suas histórias Você pode dormir o quanto quiser, mas... 385 00:26:26,442 --> 00:26:29,662 ...você não pode me fazer dormir. Porque você não dá bolsa para ninguém. 386 00:26:33,475 --> 00:26:35,101 Bem, assim... 387 00:26:36,022 --> 00:26:40,497 ...de seis universidades até o momento Demos bolsas de estudo no exterior para 27 alunos. 388 00:26:40,745 --> 00:26:44,158 Você não fez isso. Mais precisamente, você deu Então você cancelou. 389 00:26:45,851 --> 00:26:49,443 Com licença, você pode chegar um pouco mais perto? Não consigo ver seu rosto. 390 00:26:50,102 --> 00:26:51,258 Eda, não vá. 391 00:26:52,663 --> 00:26:53,845 Eda, não vá. 392 00:26:55,249 --> 00:26:58,249 (Música) 393 00:27:11,444 --> 00:27:13,244 Deve haver um erro sobre a bolsa. 394 00:27:13,880 --> 00:27:15,153 Posso saber seu nome? 395 00:27:15,494 --> 00:27:19,157 Não, você não pode usar meu nome. Você não merece saber meu nome. 396 00:27:19,397 --> 00:27:21,074 (Mulher) Olha que coragem, como ele fala. 397 00:27:21,892 --> 00:27:24,892 (Música) 398 00:27:29,613 --> 00:27:32,565 Eda, aonde você vai? Eda, venha aqui. 399 00:27:33,052 --> 00:27:34,517 (Melo) Garota, espera. Eda. 400 00:27:34,758 --> 00:27:37,565 (Apresentador) Sinto muito, Sr. Serkan. Por favor, continue. 401 00:27:40,687 --> 00:27:43,037 (Melo) Eda, espera. -(Eda) Voltem, meninas. 402 00:27:43,277 --> 00:27:45,716 Quero ficar sozinho, estou falando sério. 403 00:27:46,465 --> 00:27:48,813 (Telefone toca) 404 00:27:49,742 --> 00:27:52,707 Olá, Cenk, você está entrando? Estou indo para o aeroporto agora. 405 00:27:53,368 --> 00:27:54,368 O que? 406 00:27:54,893 --> 00:27:56,164 Você chegou cedo? 407 00:27:56,743 --> 00:27:58,449 Vamos nos encontrar então. 408 00:27:59,767 --> 00:28:01,767 Tia? Quando nós... 409 00:28:02,384 --> 00:28:05,799 Amanhã? Ok, Cenk. OK, até amanhã. 410 00:28:06,175 --> 00:28:09,042 Isso estava faltando. Realmente, isso era tudo o que faltava. 411 00:28:14,336 --> 00:28:17,336 (Música) 412 00:28:19,585 --> 00:28:20,905 Você verá agora. 413 00:28:21,304 --> 00:28:24,304 (Música...) 414 00:28:38,001 --> 00:28:41,001 (...) 415 00:28:49,756 --> 00:28:51,738 (voz de Leyla) Sr. Serkan, Tenho a lista na minha frente, mas... 416 00:28:51,978 --> 00:28:54,144 ...não há alunos cujas bolsas tenham sido encerradas. 417 00:28:54,608 --> 00:28:55,750 O que está acontecendo? 418 00:28:56,592 --> 00:28:58,058 Leyla, eu te ligo. 419 00:28:58,637 --> 00:29:01,637 (Música) 420 00:29:13,983 --> 00:29:14,983 O quê? 421 00:29:15,546 --> 00:29:18,546 (Música) 422 00:29:34,316 --> 00:29:35,376 Olá. 423 00:29:40,546 --> 00:29:41,833 O que você está fazendo? 424 00:29:42,739 --> 00:29:43,739 Ha? 425 00:29:46,515 --> 00:29:48,093 O que você pensa que está fazendo? 426 00:29:48,856 --> 00:29:49,856 Quem é você? 427 00:29:50,318 --> 00:29:52,357 -Espere um minuto... -Deixe-me ir. 428 00:29:52,597 --> 00:29:53,773 Quem é você? 429 00:29:54,266 --> 00:29:56,244 -Deixe-me ir. -Por que você está mentindo? 430 00:29:56,484 --> 00:29:58,087 A bolsa de estudos de ninguém foi cortada. 431 00:29:58,654 --> 00:30:01,725 -Quem é você? Qual o seu nome? -O que isso tem a ver com você? 432 00:30:02,518 --> 00:30:04,562 Montenegro mandou você, não foi? 433 00:30:04,803 --> 00:30:07,905 -Quem é Montenegro? Você se retiraria? -Diga seu nome. 434 00:30:08,466 --> 00:30:11,426 Bem, você não diz. Depois você pode contar na delegacia. 435 00:30:11,667 --> 00:30:14,566 Qual é a delegacia? Não fale bobagem. Deixe-me ir. Caso contrário-- 436 00:30:14,807 --> 00:30:16,718 Ou o quê? Ou o quê? 437 00:30:16,959 --> 00:30:20,112 Enquanto você me desonra por dentro Você estava reclamando. O que aconteceu agora? 438 00:30:20,617 --> 00:30:22,564 É vergonhoso? Eu desonrei você? 439 00:30:22,804 --> 00:30:25,187 Olha, senhora, pessoas como você... 440 00:30:25,465 --> 00:30:28,674 ...tentando entrar na minha vida todos os dias, ok? Mas eles não podem entrar. 441 00:30:28,915 --> 00:30:31,520 É por isso que você É a bobagem que você está fazendo por dentro, simples. 442 00:30:31,760 --> 00:30:33,457 (Serkan) O que você está fazendo é um absurdo, é simples. 443 00:30:33,697 --> 00:30:36,248 Você não pode me desonrar. Porque fazendo isso... 444 00:30:36,488 --> 00:30:37,654 ... você está se envergonhando. 445 00:30:37,895 --> 00:30:40,095 O que significa ser desonrado? Eu me pergunto se você sabe? 446 00:30:42,461 --> 00:30:43,461 Ahh! 447 00:30:45,587 --> 00:30:47,059 (Serkan) Olha, senhora, sério... 448 00:30:47,306 --> 00:30:49,754 (Eda) Agora você vai ver a desgraça. 449 00:30:50,208 --> 00:30:51,963 O que você pensa que está fazendo? 450 00:30:52,203 --> 00:30:53,912 Vamos, para a delegacia. Vamos, Deixe os oficiais descobrirem. 451 00:30:54,153 --> 00:30:55,174 -O que você está fazendo? -Até eu passo minha vida... 452 00:30:55,428 --> 00:30:57,514 ...como você escurece Deixe-me explicar, deixe-os descobrir. Isso aconteceu? 453 00:30:57,754 --> 00:31:00,479 -O que você está fazendo agora? -O que aconteceu? Você não poderia me assustar, poderia? 454 00:31:00,720 --> 00:31:02,791 Você está brincando comigo? Pessoas como você... 455 00:31:03,032 --> 00:31:05,286 ...para que sua imagem não seja danificada Ele não vai à delegacia nem nada. 456 00:31:05,527 --> 00:31:08,543 Você está enganando uma criança? Você está brincando comigo? 457 00:31:09,864 --> 00:31:10,983 Você-você... 458 00:31:11,531 --> 00:31:12,800 ...você é louco. 459 00:31:13,183 --> 00:31:15,331 (Telefone toca) 460 00:31:17,181 --> 00:31:19,247 -Senhor Leila? -Senhor. Serkan... 461 00:31:19,537 --> 00:31:21,883 ...Sinto muito, muito mesmo. Você sabe... 462 00:31:22,124 --> 00:31:23,604 ...as bolsas foram cortadas? Você perguntou... 463 00:31:23,844 --> 00:31:26,128 ...Eu disse que não foi cortado. Então você disse tem certeza? 464 00:31:26,369 --> 00:31:28,055 Eu disse que tenho certeza. Mas então eu não tinha certeza. 465 00:31:28,295 --> 00:31:29,295 Leila? 466 00:31:31,143 --> 00:31:33,161 Sr. Serkan, as bolsas foram cortadas. 467 00:31:33,402 --> 00:31:35,629 Todos. Recebi informações do nosso gerente financeiro. 468 00:31:35,870 --> 00:31:38,377 (Leyla ses) Você gasta despesas desnecessárias. Quando você diz para diminuir o volume, é algo assim... 469 00:31:38,743 --> 00:31:41,230 Ok Leila, ok. Falaremos mais tarde. 470 00:31:44,463 --> 00:31:45,463 Ah! 471 00:31:48,137 --> 00:31:49,953 Você poderia vir até o carro comigo, por favor? 472 00:31:50,564 --> 00:31:53,078 -De onde? -Já que não consigo me mover sem você... 473 00:31:53,318 --> 00:31:55,172 ...se você vier até o carro Vou abrir as algemas. 474 00:31:55,755 --> 00:31:57,786 O que aconteceu? Você desistiu da delegacia? 475 00:31:58,413 --> 00:32:01,462 -Sim, desisti. -Assim como eu previ. 476 00:32:01,702 --> 00:32:03,787 E que tipo de pessoa? Quem carrega algemas no carro? 477 00:32:05,478 --> 00:32:06,478 Lento. 478 00:32:06,994 --> 00:32:09,994 (Música) 479 00:32:11,878 --> 00:32:13,012 (Serkan) Abra. 480 00:32:14,103 --> 00:32:16,236 Essa algema veio do convite? 481 00:32:17,416 --> 00:32:19,577 Que tipo de mentalidade essas pessoas vivem? 482 00:32:22,159 --> 00:32:23,230 Não há chave. 483 00:32:24,574 --> 00:32:27,553 Como pode ser? Diz aqui que estaremos unidos. 484 00:32:29,038 --> 00:32:30,462 Dê-me isso. 485 00:32:34,541 --> 00:32:36,400 Eu tenho muito trabalho. Você vem comigo. 486 00:32:36,663 --> 00:32:39,062 Claro que você tem seu trabalho, Eu não tenho nenhum trabalho, tenho? 487 00:32:39,332 --> 00:32:42,379 Você sabe o que eu posso fazer? Posso ir a qualquer lugar com você o dia todo. 488 00:32:42,620 --> 00:32:45,361 Assim como você tornou minha vida sombria Você vai estragar meu dia também? 489 00:32:46,086 --> 00:32:49,445 Existe isto ou aquilo, Isso aconteceu por sua causa, ok? 490 00:32:49,686 --> 00:32:52,710 Então, se faz sentido Se você tiver que dizer isso, eu vou te ouvir. 491 00:32:52,950 --> 00:32:56,913 Mas se você não contar Por favor, entre no carro comigo. 492 00:33:01,518 --> 00:33:02,967 OK. Vamos cavalgar. 493 00:33:06,890 --> 00:33:08,053 (Eda) Devagar. 494 00:33:10,080 --> 00:33:13,080 (Música) 495 00:33:20,852 --> 00:33:22,566 Você sabe dirigir? 496 00:33:23,201 --> 00:33:24,201 Perdão? 497 00:33:24,842 --> 00:33:27,921 Que tipo de preconceito é esse? Você perguntaria isso a qualquer homem? 498 00:33:28,211 --> 00:33:30,297 Sim ou não? 499 00:33:30,663 --> 00:33:31,663 Mil. 500 00:33:32,108 --> 00:33:35,108 (Música) 501 00:33:37,686 --> 00:33:39,154 (Buzina buzinando) 502 00:33:39,815 --> 00:33:42,815 (Música...) 503 00:33:56,005 --> 00:33:59,005 (...) 504 00:34:12,550 --> 00:34:14,262 Parece que seria mais fácil assim. 505 00:34:15,278 --> 00:34:17,460 Assim. Vamos para Taksim. 506 00:34:17,875 --> 00:34:19,008 -Realmente? -Assim. 507 00:34:19,392 --> 00:34:22,207 E o carro Vamos usá-lo de forma síncrona... 508 00:34:22,565 --> 00:34:24,627 ...não deixe ninguém se machucar, ok? -OK. 509 00:34:24,867 --> 00:34:27,934 Uau, ok Então você sabe. Bravo. 510 00:34:30,325 --> 00:34:33,325 (Música) 511 00:34:36,160 --> 00:34:37,160 Sincronizado. 512 00:34:38,516 --> 00:34:39,516 Perdão. 513 00:34:40,398 --> 00:34:43,257 É um hábito. Eu estava tentando alcançar meu cinto. 514 00:34:47,289 --> 00:34:48,289 Agora... 515 00:34:49,392 --> 00:34:52,188 ...provavelmente antes Já que você não dirige um carro assim... 516 00:34:52,729 --> 00:34:54,841 ...você precisa saber Tem pontos muito sensíveis. 517 00:34:55,081 --> 00:34:56,258 (O carro ligou) 518 00:34:57,473 --> 00:34:58,873 (Serkan) Primeiro de tudo... 519 00:34:59,273 --> 00:35:02,273 (Patinação) 520 00:35:11,099 --> 00:35:12,769 Você dará ao carro o que lhe é devido. 521 00:35:16,097 --> 00:35:17,359 Quem é você? 522 00:35:17,835 --> 00:35:20,835 (Música) 523 00:35:32,670 --> 00:35:36,387 Você poderia desacelerar um pouco? Então acabamos de ser multados. 524 00:35:36,942 --> 00:35:39,469 Juro que não comi, você comeu. É o seu carro. 525 00:35:40,520 --> 00:35:43,975 (Telefone toca) Você pode pegar minha bolsa? Eu não consigo alcançar. 526 00:35:44,428 --> 00:35:47,428 (Música) (Telefone toca) 527 00:35:56,252 --> 00:35:57,652 Você pode ligar o alto-falante? 528 00:36:00,528 --> 00:36:02,350 -Olá, Melo? -(voz de Melo) Alô, papai? 529 00:36:02,590 --> 00:36:04,505 -Onde você está? -Estou fora. 530 00:36:04,761 --> 00:36:08,282 Quando digo fora, quero dizer especificamente me diga o lugar. Nós iremos até você. 531 00:36:08,524 --> 00:36:10,645 Melo, não estou estável. Estou em movimento. 532 00:36:10,931 --> 00:36:13,267 Eu já estou no seu carro agora estou enfrentando. 533 00:36:13,508 --> 00:36:15,765 Apenas diga corretamente. Onde você está? Quem está com você? 534 00:36:16,010 --> 00:36:17,614 Por que você está falando estranho? 535 00:36:17,908 --> 00:36:19,122 Serkan Bolat. 536 00:36:19,363 --> 00:36:22,570 E eu com o Príncipe de Gales Estou no chá das cinco. Juro. 537 00:36:22,819 --> 00:36:24,810 (voz de Melo) Não pergunte, A propósito, homem muito gentil. 538 00:36:25,192 --> 00:36:27,510 Garota, diga isso corretamente. Onde você está? O que você está fazendo? 539 00:36:27,750 --> 00:36:30,204 Estou com Serkan Bolat, Melo. No carro dele, ok? 540 00:36:30,445 --> 00:36:31,801 (voz de Melo) O quê? Como? 541 00:36:32,332 --> 00:36:33,716 Onde você está indo? 542 00:36:33,957 --> 00:36:35,532 -Para onde vamos? -Para o hotel. 543 00:36:35,772 --> 00:36:36,872 Para o hotel. 544 00:36:37,659 --> 00:36:40,023 -Para o hotel? -Você pode olhar para a estrada? 545 00:36:41,980 --> 00:36:44,323 (Voz de Serkan) Você usa uma mão? Você vai arrancar meu braço. 546 00:36:44,579 --> 00:36:47,443 Eda, diga-me corretamente. Que hotel? O que Serkan Bolat? 547 00:36:47,683 --> 00:36:49,083 Você assusta as pessoas. 548 00:36:49,701 --> 00:36:53,633 Melo, tudo bem se eu te ligar mais tarde? Eu tenho que fechar agora. 549 00:36:53,983 --> 00:36:55,157 Perto, perto. 550 00:36:55,816 --> 00:36:56,816 Querida Eda... 551 00:36:57,466 --> 00:36:59,609 Garota, estamos perguntando o que ele diz desde manhã! 552 00:36:59,850 --> 00:37:01,293 Melo, o que ele diz? Diga-me. 553 00:37:01,533 --> 00:37:04,290 -Ele desligou! -Mas o que ele disse antes de desligar? 554 00:37:05,219 --> 00:37:06,552 Ele esqueceu de falar. 555 00:37:07,100 --> 00:37:08,100 Que hotel? 556 00:37:09,465 --> 00:37:11,044 Preciso ir para um hotel em Taksim. 557 00:37:11,285 --> 00:37:13,610 Tenho uma importante reunião de negócios. Meu convidado veio do exterior. 558 00:37:13,850 --> 00:37:15,501 Se eu perder, não poderei vê-lo novamente. 559 00:37:15,741 --> 00:37:18,927 Devemos ir primeiro para a indústria? abrir isso? Não seria melhor? 560 00:37:19,190 --> 00:37:22,670 Olha, seja qual for o seu nome, Estou perguntando, ok? 561 00:37:22,948 --> 00:37:24,120 De nada. 562 00:37:24,727 --> 00:37:27,233 Vamos para o hotel em Taksim. Então eu prometo a você... 563 00:37:27,474 --> 00:37:28,785 ...Vou abrir as algemas. 564 00:37:29,238 --> 00:37:31,535 Tipo, não diga não É como se tivéssemos uma escolha. 565 00:37:31,885 --> 00:37:32,951 Veja a nossa situação. 566 00:37:33,209 --> 00:37:36,016 Não se preocupe, eu também Não gosto de andar assim. 567 00:37:41,539 --> 00:37:44,539 (Música tocando no rádio) 568 00:37:49,086 --> 00:37:50,677 Preciso fazer uma ligação. 569 00:37:54,797 --> 00:37:56,162 (Telefone toca) 570 00:37:58,162 --> 00:38:00,371 -(Engin) Senhor? -Engin, encontre um serralheiro e... 571 00:38:00,612 --> 00:38:02,423 ...Venha para o hotel em Taksim. -Um serralheiro? 572 00:38:02,671 --> 00:38:06,345 Sim, Engin. Encontre um serralheiro, Pegue, venha para o hotel em Taksim. 573 00:38:06,586 --> 00:38:08,855 Hotel? Serralheiro? 574 00:38:09,140 --> 00:38:12,000 Irmão, o que você fez? No quarto do hotel Você está trancado ou algo assim? O que aconteceu? 575 00:38:12,749 --> 00:38:14,981 O que eu preciso tirar Há uma algema, Engin. 576 00:38:15,221 --> 00:38:18,039 Então chame o serralheiro, Vamos nos encontrar no hotel em Taksim. 577 00:38:18,279 --> 00:38:20,041 Algemas? Ke... 578 00:38:24,445 --> 00:38:28,464 -Estou cuidando das algemas. -Ouvi. Estou no carro também. 579 00:38:30,037 --> 00:38:32,466 (Telefone toca) 580 00:38:33,847 --> 00:38:34,847 Por que você fechou? 581 00:38:36,149 --> 00:38:39,164 Porque você está distraído. Me ligue quando você pousar. 582 00:38:43,972 --> 00:38:46,356 -Não, não abre. -Não é que não abre, está fechado. 583 00:38:46,596 --> 00:38:48,062 Não está fechado, é inacessível. 584 00:38:48,302 --> 00:38:52,694 Eu não entendo, as pessoas odeiam Por que ela vai para um hotel com um homem? 585 00:38:53,417 --> 00:38:56,256 Sim, isso também é verdade. Afinal Eles não estão com vontade de receber uma massagem juntos. 586 00:38:56,512 --> 00:38:57,791 -Sim. -A Eda que eu conheço... 587 00:38:58,032 --> 00:38:59,861 ...Serkan Bolat Não chega a um quilômetro de você. 588 00:39:00,109 --> 00:39:02,747 -Sim. -Ele também não está com problemas. 589 00:39:04,902 --> 00:39:07,944 Bem, nós agora Como encontraremos Eda, amigos? 590 00:39:08,222 --> 00:39:10,289 Não sei como vamos encontrar isso. 591 00:39:11,659 --> 00:39:13,559 -Eu encontrei, vamos encontrar em Find Me. -O que é isso? 592 00:39:13,800 --> 00:39:17,546 Um aplicativo. Estamos ao telefone com Eda. Nós o carregamos para o caso de ser roubado ou algo assim. 593 00:39:18,396 --> 00:39:19,396 Com fome. 594 00:39:20,497 --> 00:39:22,424 Eda, encontre-o. 595 00:39:22,664 --> 00:39:24,397 Um minuto, O telefone dela não está desligado agora? 596 00:39:24,637 --> 00:39:25,746 Ele encontra mesmo quando está desligado. 597 00:39:25,986 --> 00:39:28,526 Eu uso esse aplicativo Esta é a primeira vez que descobri que isso realmente aconteceu. 598 00:39:28,766 --> 00:39:29,766 Eu também. 599 00:39:30,341 --> 00:39:32,460 Porque é para os ricos Isso porque não foi produzido. 600 00:39:32,999 --> 00:39:34,287 Olha, olha, olha. 601 00:39:35,335 --> 00:39:37,543 O que, eu quebrei seu coração? Estou dizendo a verdade. 602 00:39:37,784 --> 00:39:40,272 Se o seu telefone for perdido Opa, você receberá um novo. 603 00:39:40,534 --> 00:39:44,137 Mas pagamos em parcelas de 36 meses. Estamos atrás do nosso telefone porque o compramos. 604 00:39:44,446 --> 00:39:47,716 Existem muitas aplicações como esta. eu Encontre-me, eu encontrarei você, você me encontrará. 605 00:39:47,957 --> 00:39:50,290 Vamos encontrar algo juntos. Não existem tais aplicativos disponíveis. 606 00:39:50,545 --> 00:39:53,410 -Ah, como você saberia? -Vamos Melo, vamos encontrar a Eda. 607 00:39:56,259 --> 00:39:59,438 -Hah, ele encontrou. Onde é isso? -Eu conheço esses lugares. 608 00:39:59,848 --> 00:40:01,869 Nossa, você já sabe tudo. 609 00:40:02,118 --> 00:40:04,686 -Para onde iremos? -(Melo) Isso mostra daqui, pare. 610 00:40:05,266 --> 00:40:06,954 -(Fifi) De onde? -Isso mostra daqui. Vamos. 611 00:40:07,195 --> 00:40:09,984 (Fifi) Já que entramos por lá Sairemos daqui de qualquer maneira. 612 00:40:16,527 --> 00:40:18,528 Sim, o que fazemos agora? 613 00:40:19,619 --> 00:40:20,758 Espere. 614 00:40:22,393 --> 00:40:24,920 (Serkan) Espere, espere. 615 00:40:26,135 --> 00:40:27,702 Espere. 616 00:40:28,218 --> 00:40:29,218 Agora. 617 00:40:29,896 --> 00:40:31,133 Saia, saia, saia. 618 00:40:31,755 --> 00:40:34,755 (Música) 619 00:40:48,635 --> 00:40:51,004 (Telefone toca) 620 00:40:51,457 --> 00:40:52,657 -Engin, onde você ficou? -(voz do motor) Estou a caminho... 621 00:40:52,897 --> 00:40:55,024 ...ainda não consegui encontrar um serralheiro. Irmão, o que está acontecendo? 622 00:40:55,264 --> 00:40:56,543 (voz do motor) Em seus braços Por que existem algemas? 623 00:40:56,784 --> 00:40:58,900 Engin, esqueça ele. Agora tenho uma reunião com o Sr. Evren. 624 00:40:59,141 --> 00:41:01,762 O que vou fazer? Olha, se não comprarmos aquela terra... 625 00:41:02,003 --> 00:41:04,100 ...todos os esforços em Londres Será desperdiçado. 626 00:41:04,368 --> 00:41:05,991 (Serkan) Com algemas Não posso ir até o homem. 627 00:41:06,232 --> 00:41:08,869 (Voz do motor) Por que você está com raiva de mim, irmão? Quem colocou as algemas no braço dele... 628 00:41:09,110 --> 00:41:11,755 ... vá e fique com raiva dele. Nossa! -Ok, se apresse. 629 00:41:12,710 --> 00:41:16,546 Então, o serralheiro vem? Porque estou com muita fome. 630 00:41:17,237 --> 00:41:19,938 Vamos sair, faça sua reunião. Deixe-me comer também. 631 00:41:21,266 --> 00:41:25,086 Como irei para minha reunião algemado? Do que estou falando aqui há uma hora? 632 00:41:25,395 --> 00:41:26,701 Eu acho que você pode. 633 00:41:27,168 --> 00:41:29,870 Realmente olhe, ninguém vai ver. Eu posso lidar com isso, eu tenho isso. 634 00:41:30,228 --> 00:41:33,895 -Como você vai lidar com isso? -Se eu disser que posso lidar com isso, eu posso lidar com isso. 635 00:41:34,542 --> 00:41:37,076 Além disso, você é quem está atrasado. Você sabe melhor. 636 00:41:41,791 --> 00:41:43,529 Sim, vamos? 637 00:41:44,532 --> 00:41:45,532 Vamos. 638 00:41:46,333 --> 00:41:49,333 (Música) 639 00:41:51,609 --> 00:41:53,746 (A máquina de raio X emite um sinal sonoro) 640 00:41:54,327 --> 00:41:57,327 (Música) 641 00:42:13,352 --> 00:42:17,243 Não, não! Não posso pegar o elevador. Vamos subir as escadas. Onde estão as escadas? 642 00:42:17,857 --> 00:42:20,676 -Por que você não pode andar? -Eu não prefiro andar de bicicleta. Isso aconteceu? 643 00:42:20,916 --> 00:42:22,557 Por favor, podemos subir as escadas? 644 00:42:22,797 --> 00:42:25,912 Eu juro que não sei. Porque O restaurante que iremos fica no 15º andar. 645 00:42:26,263 --> 00:42:28,112 Portanto, reconsidere suas escolhas. 646 00:42:28,827 --> 00:42:32,091 (Eda) Eu falei que não posso andar. Vamos subir as escadas. 647 00:42:32,702 --> 00:42:34,674 Estou ficando com falta de ar. 648 00:42:34,914 --> 00:42:36,215 Por favor, vamos subir as escadas. 649 00:42:36,455 --> 00:42:38,871 -Você prende a respiração. Estou atrasado. -Não consigo segurar. 650 00:42:39,141 --> 00:42:41,468 -Não vamos nos dar bem. -Olhe para mim, olhe para mim... 651 00:42:41,708 --> 00:42:44,019 ...eu sou de você hoje Eu levei o que tinha que sofrer, ok? 652 00:42:44,260 --> 00:42:46,507 Então agora é suave, doce, como uma pessoa normal... 653 00:42:46,748 --> 00:42:50,080 ...você vai pegar o elevador comigo. O assunto está encerrado. 654 00:42:50,709 --> 00:42:53,709 (Música) 655 00:43:01,023 --> 00:43:02,919 Veja a situação em que estou. 656 00:43:03,666 --> 00:43:07,176 Eu realmente me pergunto mais Como você pode me causar problemas? 657 00:43:07,613 --> 00:43:10,115 E daí? Você sobe as escadas na parte inferior. 658 00:43:10,356 --> 00:43:13,986 Sim, 15 vezes. Ele está algemado com você. 659 00:43:14,227 --> 00:43:15,367 (Serkan) Eu realmente não entendo... 660 00:43:15,608 --> 00:43:18,986 ... que tipo de loucura Quem algema um homem que não conhece? 661 00:43:19,227 --> 00:43:21,976 Em que tipo de situação você me colocou? Você está ciente de que picou? 662 00:43:22,365 --> 00:43:25,288 Você não acha que eu me arrependo? Apenas olhe para mim. 663 00:43:25,606 --> 00:43:28,728 Estou de bom humor? Estou preso a você também. 664 00:43:29,834 --> 00:43:33,175 Sério, desde que te conheci Só uma coisa não está certa. 665 00:43:33,849 --> 00:43:36,862 Antes mesmo de te conhecer, eu sabia de uma coisa Não deu certo na minha vida. 666 00:43:37,103 --> 00:43:39,232 Se não fosse por você, Atualmente era arquiteto paisagista. 667 00:43:41,489 --> 00:43:44,423 -Você não morreu por minha causa, certo? -Exatamente. 668 00:43:44,904 --> 00:43:47,384 Olha, toda a sua vida Fique algemado a alguém, não me importo. 669 00:43:47,661 --> 00:43:50,033 Não consigo nem pegar a terra acima, Eu não me importo! 670 00:43:50,284 --> 00:43:53,018 Foda-se Serkan Bolat. Eu não me importo muito. 671 00:43:54,353 --> 00:43:55,510 -Acabou? -Finalizado. 672 00:43:55,750 --> 00:43:56,750 Lindo. 673 00:43:57,366 --> 00:44:00,366 (Música) 674 00:44:05,394 --> 00:44:07,046 -Vamos continuar. -Sim. 675 00:44:10,212 --> 00:44:12,212 Que acordo você fará com esse homem? 676 00:44:15,147 --> 00:44:18,618 Ele não vende suas terras. Preciso comprar aquele terreno. Isso aconteceu? 677 00:44:18,874 --> 00:44:22,700 O homem não vende sua terra mas você quer comprá-lo. Como? 678 00:44:24,690 --> 00:44:26,801 Geralmente tenho habilidades persuasivas muito boas. 679 00:44:27,049 --> 00:44:30,200 Eu também uso minha mente. Mas graças a você... 680 00:44:30,495 --> 00:44:33,005 ...Eu tenho uma algema cardíaca estúpida no meu braço. 681 00:44:33,246 --> 00:44:35,647 É por isso que seu homem Não há como ele me levar a sério. 682 00:44:35,923 --> 00:44:37,923 algemas de homem Eu lhe digo que ele não verá isso. 683 00:44:38,164 --> 00:44:40,013 Eu tenho esse lugar. Está tudo bem? 684 00:44:40,833 --> 00:44:41,833 Vamos continuar. 685 00:44:43,127 --> 00:44:44,487 Estes vêm e vão, eles não terminam. 686 00:44:44,812 --> 00:44:47,974 -(Fifi) Não, mostra esse lado. -(Melo) Olha, ele está mostrando esse lado agora. 687 00:44:48,262 --> 00:44:50,430 Isso mostra desse lado. Veja, as setas estão apontando nessa direção. 688 00:44:50,670 --> 00:44:52,121 -Anda, vamos daí. -Isso mostra deste lado. 689 00:44:52,361 --> 00:44:54,006 -Nós te contamos assim. -Voltamos à fila. 690 00:44:54,247 --> 00:44:55,346 -Olha, você viu? VERDADEIRO. -Vou dizer uma coisa... 691 00:44:55,586 --> 00:44:58,287 ...vamos lá, me diga, onde está? Aqui vamos nós. Onde está o telefone? Onde? 692 00:44:59,201 --> 00:45:00,305 No carro. 693 00:45:00,964 --> 00:45:02,945 -(Ceren) É isso? -(Melo) Carro, sim. 694 00:45:04,414 --> 00:45:06,472 Mas está muito escuro. Nada está visível. 695 00:45:06,917 --> 00:45:07,917 Eda. 696 00:45:08,424 --> 00:45:09,688 Eu me pergunto onde está a bolsa? 697 00:45:09,928 --> 00:45:12,177 O que eu sei? Será que colocaram a garota no porta-malas? 698 00:45:12,418 --> 00:45:14,035 -(Fifi) Não poderia ter acontecido alguma coisa? -(Melo) Não sei. Eda! 699 00:45:14,282 --> 00:45:17,290 Você é um... Ah! 700 00:45:17,604 --> 00:45:19,532 -Meninas... -O quê? 701 00:45:19,773 --> 00:45:21,992 -Dê uma olhada. -(Melo) O que aconteceu? O que? 702 00:45:22,233 --> 00:45:24,181 -Venha, venha. -(Melo) O que houve? 703 00:45:26,254 --> 00:45:28,008 (Melo) Você é um... 704 00:45:29,035 --> 00:45:30,035 Ah! 705 00:45:33,341 --> 00:45:37,237 -Para o hotel, para o hotel! Vamos para o hotel imediatamente. -Vamos. Agora mesmo. 706 00:45:40,284 --> 00:45:41,847 Um minuto, um minuto, um minuto. 707 00:45:43,833 --> 00:45:45,550 Acho que não foi tão ruim, né? 708 00:45:46,379 --> 00:45:47,379 OK. 709 00:45:51,956 --> 00:45:53,337 Venha, venha, venha. 710 00:45:56,404 --> 00:45:58,204 Veja a beleza do Bósforo. 711 00:46:03,829 --> 00:46:05,825 -Evren Bey é o homem lá. -Qual deles? 712 00:46:06,081 --> 00:46:07,248 Lá. 713 00:46:08,862 --> 00:46:10,984 Sim. Qual é o seu plano? 714 00:46:11,563 --> 00:46:12,645 Estou pensando. 715 00:46:13,280 --> 00:46:16,561 Você acha? 15 vezes Subimos as escadas, você está pensando agora? 716 00:46:16,802 --> 00:46:18,522 Olha, você tem que confiar em mim, ok? 717 00:46:18,762 --> 00:46:20,270 Eu tenho que confiar em você? 718 00:46:20,797 --> 00:46:23,576 Em todas as oportunidades desde a manhã Você está me sabotando. 719 00:46:23,817 --> 00:46:25,782 Nome etc... Olha, você sabe o que... 720 00:46:26,068 --> 00:46:28,915 ...eu desisto. Engin cuidará disso. -Silêncio, pare. O homem está olhando para nós. 721 00:46:29,368 --> 00:46:30,634 (Eda) Ele está olhando para nós. 722 00:46:34,595 --> 00:46:35,682 -Coloque seu braço em volta da minha cintura. -O que? 723 00:46:35,922 --> 00:46:37,189 Coloque seu braço em volta da minha cintura. 724 00:46:37,448 --> 00:46:39,162 O que você está fazendo? 725 00:46:40,737 --> 00:46:41,919 Aja naturalmente. 726 00:46:43,332 --> 00:46:45,191 Eu sou seu amante. 727 00:46:45,840 --> 00:46:48,840 (Música) 728 00:46:53,219 --> 00:46:55,752 Por que você está me ajudando agora? 729 00:46:56,694 --> 00:46:59,031 Não sei. Às vezes tenho uma gentileza tão estúpida. 730 00:46:59,701 --> 00:47:00,985 -Lindo. -Vamos. 731 00:47:01,225 --> 00:47:02,225 Vamos. 732 00:47:02,756 --> 00:47:04,918 -Qual era o nome dele, você disse? -Universo. 733 00:47:05,181 --> 00:47:06,181 Universo. 734 00:47:06,580 --> 00:47:08,861 -(Evren) Olá Sr. Serkan. -Senhor. Evren, achamos legal. 735 00:47:09,597 --> 00:47:11,638 -Desculpe, estamos atrasados. -(Universo) Não importa. 736 00:47:11,879 --> 00:47:13,641 Deixe-me apresentar você. Ah... 737 00:47:17,219 --> 00:47:19,639 ...Peri Hanım, Evren Bey. 738 00:47:21,481 --> 00:47:23,481 Olá. eu... 739 00:47:24,035 --> 00:47:27,622 ...Eu sou namorada de Serkan. Mas é o mesmo Eu também sou o investidor do projeto. 740 00:47:27,863 --> 00:47:29,463 Eu queria conhecê-lo. 741 00:47:31,016 --> 00:47:33,642 Olá senhorita fada. Vamos, sente-se. 742 00:47:34,149 --> 00:47:35,682 Claro. Por favor, vamos. 743 00:47:38,017 --> 00:47:39,084 (Serkan) Por favor. 744 00:47:43,672 --> 00:47:46,876 Sr. Evren, francamente Não vamos perder muito tempo. 745 00:47:47,117 --> 00:47:49,403 Vamos direto ao ponto. Você já conhece o terreno... 746 00:47:49,644 --> 00:47:51,555 ...queremos comprar. Nossa oferta também está lá. 747 00:47:51,795 --> 00:47:53,265 Obrigado. Bem... 748 00:47:53,876 --> 00:47:55,400 ...mas você deveria ter comido alguma coisa antes. 749 00:47:55,641 --> 00:47:56,809 -Não há necessidade. -Ah, isso seria muito bom. 750 00:47:57,050 --> 00:47:58,396 Estou morrendo de fome. 751 00:47:58,658 --> 00:48:00,938 -Você vai ver? -Por que? Eu te disse. 752 00:48:03,898 --> 00:48:05,787 -(Eda) Obrigado. -(Garçom) De nada. 753 00:48:06,147 --> 00:48:09,698 Desculpe, não há cardápio de sobremesas aqui. Posso ficar com o cardápio de sobremesas? 754 00:48:10,005 --> 00:48:13,584 Querida, você acabou de dizer que estava com fome. De onde veio a sobremesa? 755 00:48:14,563 --> 00:48:17,574 Querida, eu sempre Vou te contar a sobremesa primeiro, você sabe. 756 00:48:18,232 --> 00:48:21,008 Primeiro, deixe-me garantir ao meu querido. Então como minha refeição em paz. 757 00:48:21,249 --> 00:48:22,368 -Claro. -Realmente... 758 00:48:22,609 --> 00:48:24,034 ...você é uma senhora muito doce. 759 00:48:29,351 --> 00:48:30,351 Bem. 760 00:48:32,751 --> 00:48:33,751 Bem. 761 00:48:39,063 --> 00:48:40,838 (Fifi) A gente pergunta na recepção? 762 00:48:41,514 --> 00:48:42,514 Vamos perguntar. 763 00:48:44,236 --> 00:48:45,572 -Olá. Venha com calma. -Olá. 764 00:48:45,813 --> 00:48:48,554 Olá, bom dia. Nós somos Eda Yıldız Temos um amigo chamado... 765 00:48:48,795 --> 00:48:50,682 ...é seu cliente Eu acho que isso está acontecendo. Você olharia? 766 00:48:50,922 --> 00:48:55,279 Não temos um cliente chamado Eda Yıldız. 767 00:48:57,633 --> 00:48:59,825 Existe alguém chamado Eda Bolat? Você poderia dar uma olhada nisso? 768 00:49:00,066 --> 00:49:02,712 -Qual é o problema com Eda Bolat? -Apenas pare. 769 00:49:02,953 --> 00:49:05,228 Você dá uma olhada. Procure Eda Bolat. 770 00:49:05,546 --> 00:49:08,207 -Não temos cliente chamado Eda Bolat. -Isso também não existe. 771 00:49:08,464 --> 00:49:11,751 Bem, se me permite perguntar, Você pode dar uma olhada em Serkan Bolat? 772 00:49:12,054 --> 00:49:13,054 Por favor. 773 00:49:14,660 --> 00:49:16,157 -Isso também não existe. -(Juntos) Isso também não existe. Não. 774 00:49:16,398 --> 00:49:17,398 Não. 775 00:49:18,196 --> 00:49:19,196 (Melo) Bom... 776 00:49:20,083 --> 00:49:22,623 ... bem, um homem tão magnífico e bonito, Então quando você vê... 777 00:49:22,864 --> 00:49:24,448 ...que você não pode ficar indiferente tão lindo... 778 00:49:24,689 --> 00:49:26,458 ...então ele é um homem bonito de primeira linha Você já viu um? 779 00:49:26,738 --> 00:49:29,493 Isso já chamou sua atenção? você não vê Não é possível porque alguém assim. 780 00:49:29,734 --> 00:49:31,357 Desculpe. Vamos, vamos conversar entre nós. 781 00:49:31,597 --> 00:49:33,392 (Melo) Como se ele visse, Parece que ele vai dizer alguma coisa. 782 00:49:33,641 --> 00:49:35,776 -Eu digo que ele não vai contar. -Eda ainda não pode ser contatada. 783 00:49:36,024 --> 00:49:38,145 Você olha para dentro, Vou olhar lá fora também. Vamos nos dispersar. 784 00:49:38,385 --> 00:49:41,244 Dentro do enorme hotel Onde podemos encontrar Eda agora? 785 00:49:41,485 --> 00:49:43,528 Melo, vamos mostrar suas fotos. Talvez eles tenham visto. 786 00:49:43,768 --> 00:49:44,768 Garota, isso mesmo. 787 00:49:45,117 --> 00:49:47,925 Olá novamente. Me desculpe, Nós incomodamos você, nós sabemos, mas... 788 00:49:48,244 --> 00:49:49,310 ...uma última pergunta. 789 00:49:49,602 --> 00:49:51,485 Você viu os amigos nesta foto? 790 00:49:51,726 --> 00:49:54,662 Ok, ok. Eu vi isso. Eles estavam algemados. 791 00:49:55,782 --> 00:49:57,037 -Algemas? -Algema? 792 00:49:57,277 --> 00:49:58,690 O que eu sei? Ambos estavam algemados. 793 00:49:58,930 --> 00:50:00,039 Eles foram em direção ao elevador. 794 00:50:00,279 --> 00:50:02,400 Algemas, como todos sabemos? 795 00:50:02,757 --> 00:50:04,665 Algemar as mãos assim? 796 00:50:04,906 --> 00:50:06,753 -Algemado como um criminoso? -Ele é culpado? 797 00:50:06,993 --> 00:50:08,842 -Ele é culpado? -Não querido, qual é o crime? 798 00:50:09,082 --> 00:50:11,535 Eles são nossos amigos. Houve um mal-entendido. Desculpe. 799 00:50:11,775 --> 00:50:13,960 Melo, vá para um lugar diferente Você filmará o incidente. Andar. 800 00:50:15,130 --> 00:50:16,747 -Então deixe-me examinar a oferta. -(Serkan) Por favor. 801 00:50:17,010 --> 00:50:18,610 (Universo) Se você permitir. 802 00:50:23,463 --> 00:50:26,105 Acho que este é o meu destino. Posso comer? 803 00:50:26,519 --> 00:50:28,768 Desculpe, sinto muito. Desfrute de sua refeição. 804 00:50:30,843 --> 00:50:32,812 Senhora Fada, nesta vida Você sabe o que mais precisa? 805 00:50:33,060 --> 00:50:36,294 Uma pessoa natural, por dentro e por fora como você, pessoas que não se importam com ninguém. 806 00:50:36,590 --> 00:50:37,656 Obrigado. 807 00:50:38,132 --> 00:50:41,132 (Música) 808 00:50:48,911 --> 00:50:51,458 -Mude para batatas, se quiser. -Eu também acho. 809 00:50:52,691 --> 00:50:53,824 Você me surpreendeu. 810 00:50:54,500 --> 00:50:55,795 Este preço está acima do que eu esperava. 811 00:50:56,035 --> 00:50:58,315 De qualquer forma, este é o nosso caso, Sr. Evren. 812 00:50:58,556 --> 00:51:00,461 -Art Life, mas-- -Você pode me dar o sal? 813 00:51:05,147 --> 00:51:07,791 (Serkan) É por isso que nós Oferecemos preço alto... 814 00:51:08,031 --> 00:51:11,980 ... você entende, quão sérios somos compradores. 815 00:51:12,234 --> 00:51:14,443 Como o preço é tão bom... 816 00:51:14,745 --> 00:51:16,620 ...para esta sua terra Você precisa muito disso. 817 00:51:16,914 --> 00:51:19,581 -Agora é só-- -Querida, você pode me dar o molho? 818 00:51:20,300 --> 00:51:23,300 (Música) 819 00:51:27,252 --> 00:51:29,051 Assim, Sr. Evren. 820 00:51:29,477 --> 00:51:35,124 Agora, seu terreno é nosso para construir. Muito adequado para instalações. 821 00:51:35,705 --> 00:51:38,852 Campos de golfe, quadras de tênis, marina. 822 00:51:39,233 --> 00:51:40,384 Então pense sobre isso. 823 00:51:40,963 --> 00:51:42,622 Você não acha isso incrível? 824 00:51:42,896 --> 00:51:45,277 Senhora Fada, pela terra o que você acha? 825 00:51:49,108 --> 00:51:52,645 Minha querida, a terra fica perto do mar. 826 00:51:53,616 --> 00:51:55,195 Você também ama muito o mar. 827 00:51:56,014 --> 00:51:59,955 Sim. Amar um lugar Ver o mar é o suficiente. 828 00:52:00,343 --> 00:52:02,008 Isso me atrai toda vez que olho para ele. 829 00:52:02,249 --> 00:52:03,300 (Universo) Bravo. 830 00:52:03,540 --> 00:52:05,134 Você sabe, Eu também moro em um barco. 831 00:52:05,375 --> 00:52:07,129 (Universo) Sou tão apaixonada pelo mar. 832 00:52:07,501 --> 00:52:08,850 Tenho uma oferta muito boa para você. 833 00:52:09,091 --> 00:52:11,593 Se você investir em mim Se você concordar em contratar um parceiro... 834 00:52:11,834 --> 00:52:13,413 ...Posso concordar em vender o terreno. 835 00:52:13,654 --> 00:52:15,183 O Sr. Evren aceitou. 836 00:52:15,651 --> 00:52:16,851 Ótimo. 837 00:52:21,064 --> 00:52:24,287 Sim, acho que o Sr. Evren aceitou, mas... 838 00:52:24,814 --> 00:52:27,079 ...um pequeno detalhe Você está sentindo falta, querido. 839 00:52:27,320 --> 00:52:29,954 E isso é Você não aceita parceria. 840 00:52:30,195 --> 00:52:32,836 Então ele quer administrar o investimento sozinho. 841 00:52:33,471 --> 00:52:35,376 Isso mesmo, que bom que você me lembrou, minha querida. 842 00:52:35,738 --> 00:52:38,370 Então, como todo mundo Enquanto eu fazia meus projetos... 843 00:52:38,611 --> 00:52:41,411 ...Eu prefiro ficar sozinho. Eu trabalho mais confortavelmente assim. 844 00:52:42,462 --> 00:52:44,112 -Eu entendo. -(Garçom) De nada, senhor. 845 00:52:44,353 --> 00:52:46,472 -Obrigado. -(Garçom) Bom apetite. 846 00:52:51,717 --> 00:52:53,185 Você quer compartilhar? 847 00:52:55,069 --> 00:52:57,617 Não posso comer morangos, sou alérgico, vou morrer. 848 00:52:58,252 --> 00:52:59,958 Então eu gostaria de ter direitos de nomenclatura. 849 00:53:01,218 --> 00:53:04,112 Agora, Sr. Evren, Eu fiz uma oferta muito boa para você. 850 00:53:04,353 --> 00:53:05,748 (Serkan) Não posso dar mais. 851 00:53:05,989 --> 00:53:09,824 E sejamos honestos, esse terreno custa dinheiro. 852 00:53:10,065 --> 00:53:12,635 Então, se você descartá-lo Você também ficará aliviado. 853 00:53:12,937 --> 00:53:16,151 Senhora Fada, em meu lugar O que você faria se fosse você? 854 00:53:16,392 --> 00:53:17,770 (Universo) Você venderia? 855 00:53:18,822 --> 00:53:20,107 Assim... 856 00:53:22,135 --> 00:53:23,325 Hum. 857 00:53:23,968 --> 00:53:25,251 Talvez eu não vendesse. 858 00:53:26,933 --> 00:53:29,004 Então, tanto quanto eu entendo você não precisa de dinheiro. 859 00:53:29,245 --> 00:53:32,268 Um homem veio, Serkan Bolat. 860 00:53:32,906 --> 00:53:36,096 Ele fez uma oferta. Ele não quer parceria. 861 00:53:36,337 --> 00:53:38,646 Não dá direitos de nomenclatura. Talvez eu não tenha vendido. 862 00:53:42,855 --> 00:53:46,722 Minha vida está no canto dos seus lábios Tem um pouco de creme. 863 00:53:51,093 --> 00:53:52,790 -Mas... -Uh. 864 00:53:54,915 --> 00:53:57,749 ...desde que você chegou até aqui, Você está disposto a vender. 865 00:53:57,990 --> 00:53:59,631 (Eda) O que seu coração diz? 866 00:54:00,641 --> 00:54:02,030 (Eda) Minha avó dizia... 867 00:54:02,757 --> 00:54:06,394 ...quando se olha para o mar sua mente ficou clara. 868 00:54:06,690 --> 00:54:09,554 Pense nisso, seu lindo coração. O que ele dirá? 869 00:54:17,067 --> 00:54:18,281 Eu tomei minha decisão. 870 00:54:18,774 --> 00:54:21,670 Senhora Fada, pelo seu bem Estou vendendo o terreno. 871 00:54:23,757 --> 00:54:26,368 Eu também por sua causa Dou crédito ao nome. 872 00:54:28,264 --> 00:54:31,012 Não precisa estar em toda a instalação. Damos o nome à marina. 873 00:54:31,253 --> 00:54:32,927 -(Universo) Sim. -(Eda) Então vamos comemorar. 874 00:54:33,168 --> 00:54:34,275 (Universo) Isso acontece. 875 00:54:35,070 --> 00:54:36,287 Sr. 876 00:54:36,528 --> 00:54:39,528 (Música) 877 00:54:46,713 --> 00:54:48,579 Por que você está com tanta raiva, eu não entendo. 878 00:54:48,820 --> 00:54:51,105 O homem também não viu as algemas. Você também comprou o terreno. 879 00:54:51,346 --> 00:54:53,050 Você deu ao homem direitos de nomeação. 880 00:54:53,616 --> 00:54:56,363 Você dá para um pontão na marina o nome do homem. 881 00:54:56,604 --> 00:54:57,969 Eu fiz isso para deixá-lo feliz. 882 00:54:58,210 --> 00:55:01,296 -Eu não falei para você não falar? -Perdão? 883 00:55:01,537 --> 00:55:03,169 Você provavelmente me levou com outras pessoas Você está confuso. 884 00:55:03,410 --> 00:55:05,114 Você não pode me dar ordens nem nada. 885 00:55:05,355 --> 00:55:09,992 Veja, quando eu faço um acordo Não dou à outra parte o direito de falar. 886 00:55:10,233 --> 00:55:12,526 É o que eu quiser, entendeu? 887 00:55:13,318 --> 00:55:15,413 Qual é a sua ambição! 888 00:55:17,508 --> 00:55:21,285 (Eda) Também aquela terra Você conseguiu por minha causa. 889 00:55:26,615 --> 00:55:27,837 Você está bem? 890 00:55:28,157 --> 00:55:31,268 Você pode ajudar? Estou com calor, preciso tirar isso. 891 00:55:31,509 --> 00:55:33,000 OK, vamos lá. 892 00:55:39,035 --> 00:55:42,035 (música emocional) 893 00:55:49,759 --> 00:55:51,553 Apenas levante o braço. 894 00:55:51,862 --> 00:55:53,656 Você não precisava desabotoar a camisa. 895 00:55:54,182 --> 00:55:56,962 Então fale claramente. A culpa é de quem te ajuda. 896 00:56:00,268 --> 00:56:01,426 (Eda) Devagar. 897 00:56:04,727 --> 00:56:07,727 (Música) 898 00:56:13,378 --> 00:56:14,473 Espere um segundo. 899 00:56:14,714 --> 00:56:16,022 Agora é a hora de ler o jornal? 900 00:56:16,263 --> 00:56:18,744 Você acha que quer ler o jornal? Estou de bom humor? 901 00:56:19,264 --> 00:56:20,384 Todo mundo está olhando para nós. 902 00:56:20,625 --> 00:56:22,774 Porque não atrai nenhuma atenção. 903 00:56:23,403 --> 00:56:25,125 -Eles vão vir aqui? -Sim, eles virão para cá. 904 00:56:25,366 --> 00:56:26,920 Venha, vamos sentar assim. 905 00:56:27,161 --> 00:56:30,161 (Música...) 906 00:56:43,562 --> 00:56:46,562 (...) (Conversas inaudíveis) 907 00:57:15,815 --> 00:57:17,156 (Motor) Serkan. 908 00:57:18,442 --> 00:57:20,064 Engin, onde você está? 909 00:57:20,659 --> 00:57:22,050 (Engin) O que está acontecendo aqui, irmão? 910 00:57:22,291 --> 00:57:23,344 Quem é a senhora? 911 00:57:23,585 --> 00:57:25,312 Eu sei. Ele não diz seu nome. 912 00:57:26,139 --> 00:57:29,789 Mashallah Engin, eu disse, ele é serralheiro. Você trouxe toda a empresa. 913 00:57:30,030 --> 00:57:31,957 Irmão, o que devo fazer? Você disse que tenho algemas nas mãos. 914 00:57:32,207 --> 00:57:34,134 Aqui estou eu para procedimentos legais. seu advogado... 915 00:57:34,375 --> 00:57:36,245 ...caso você queira fazer uma ligação privada seu assistente... 916 00:57:36,486 --> 00:57:38,666 ...um serralheiro para abrir as algemas. E eu trouxe o mestre da construção... 917 00:57:38,907 --> 00:57:39,999 ... apenas no caso de ele não conseguir abri-lo, mas ... 918 00:57:40,240 --> 00:57:42,630 -Isso? -Não tenho nenhuma função. 919 00:57:42,871 --> 00:57:45,385 Eu só vim para me divertir e está indo muito bem. 920 00:57:53,619 --> 00:57:54,692 De qualquer forma. 921 00:57:54,933 --> 00:57:56,565 Irmão, o que está acontecendo aqui, hein? 922 00:57:57,456 --> 00:58:01,042 Nada, apenas uma pequena confusão. Podemos abrir isso agora? 923 00:58:01,378 --> 00:58:03,465 Irmão serralheiro, vamos lá, não fique assim, Abra essa algema, vamos. 924 00:58:03,706 --> 00:58:07,482 Apenas cavalheiro, pensei em abrir a porta. Não estou legalmente autorizado a abrir isto. 925 00:58:07,723 --> 00:58:09,788 (Serralheiro) Posso abrir se quiser. Mas eu sou um serralheiro juramentado. 926 00:58:10,029 --> 00:58:11,607 Não consigo abrir, desculpe. 927 00:58:11,848 --> 00:58:13,410 Serralheiro juramentado. 928 00:58:13,651 --> 00:58:16,167 Ele seria um serralheiro juramentado? O que é um chaveiro juramentado? 929 00:58:16,408 --> 00:58:18,676 Eu juro, senhor, não posso mentir, Estabelecemos uma associação. 930 00:58:18,917 --> 00:58:20,644 Não servir a ladrões ou criminosos Nós juramos. 931 00:58:20,893 --> 00:58:23,122 Desculpe. Isso é demais para mim, não consigo abrir. 932 00:58:23,363 --> 00:58:25,841 É como se estivéssemos fazendo algo ilegal Estamos bem? 933 00:58:26,082 --> 00:58:29,309 Estamos sentados aqui no banco. Também no punho há um coração, coração. 934 00:58:29,676 --> 00:58:31,295 (Masculino) Uma pequena ideia. 935 00:58:31,835 --> 00:58:32,988 Devemos ir à delegacia? 936 00:58:33,229 --> 00:58:36,539 Porque a polícia é como algemas Parece mais profissional na abertura. 937 00:58:36,780 --> 00:58:37,786 Poderia ser. 938 00:58:38,027 --> 00:58:39,630 Somente como seu advogado ir à delegacia... 939 00:58:39,871 --> 00:58:41,384 ...Eu nunca recomendo, Sr. Serkan. 940 00:58:43,252 --> 00:58:45,451 Engin, estou começando a ficar com raiva. 941 00:58:45,692 --> 00:58:47,438 Irmão, você está tão certo. Farei isso em dois minutos agora. 942 00:58:47,679 --> 00:58:48,907 Posso lidar com isso em dois minutos. Este é o Sr. 943 00:58:49,148 --> 00:58:50,457 -Por favor. -Não, não! O que você está fazendo? 944 00:58:50,698 --> 00:58:52,341 O que você quer dizer com eu não? Saia em dois minutos... 945 00:58:52,582 --> 00:58:53,973 -Irmã, você pode vir, por favor? -Chame outro serralheiro. O que isso significa para mim? Não! 946 00:58:54,214 --> 00:58:55,561 -O que você quer dizer com outro serralheiro? -Eu disse não! 947 00:58:55,802 --> 00:58:57,775 -Senhor, você pode vir, por favor? -Não! Você poderia recuar, irmão? 948 00:58:58,016 --> 00:58:59,304 -Afaste-se! -Senhor, por favor venha. 949 00:58:59,545 --> 00:59:01,710 Olhe para mim, eu não quero isso! Ele vai cortar meu pulso! Eu não quero! 950 00:59:01,951 --> 00:59:04,094 -Você também tem uma alma doce. -Outro serralheiro! Sim, querido! 951 00:59:04,335 --> 00:59:05,461 -Isso aconteceu? -Realmente? Eu juro que não sei. 952 00:59:05,702 --> 00:59:06,859 -Não é seu? -Eu também... 953 00:59:07,100 --> 00:59:08,201 -Olha para mim, olha o que ele disse! -Senhor, você pode vir agora? 954 00:59:08,442 --> 00:59:11,725 -Irmão, por favor. Olha, chame outro serralheiro! -(Fifi) Espere um segundo! 955 00:59:13,141 --> 00:59:14,332 Fifi? 956 00:59:16,677 --> 00:59:17,978 Fifi! 957 00:59:18,219 --> 00:59:21,219 (Música de ação) 958 00:59:37,627 --> 00:59:40,842 Uau! Obrigado. 959 00:59:44,167 --> 00:59:45,660 Muito bem, Engin, muito bem. 960 00:59:45,901 --> 00:59:47,455 Você liga para 20 pessoas, abre um Fifi. 961 00:59:47,696 --> 00:59:50,108 Irmão, então sou eu o culpado agora? Você disse que tenho algemas nas mãos. 962 00:59:50,349 --> 00:59:52,148 Ele estava mandando o mestre abri-lo. 963 00:59:52,811 --> 00:59:54,955 Eca! Obrigado, Fifi. 964 00:59:58,832 --> 01:00:01,078 -Você está bem? -(Eda) Estou bem. 965 01:00:03,934 --> 01:00:07,045 Garota, você pode dar uma olhada? Alguém tirou fotos ou algo assim? 966 01:00:12,125 --> 01:00:14,085 -(Eda) Onde estão as meninas? -Leyla, você pode atender isso? 967 01:00:14,326 --> 01:00:15,680 Preciso ligar para as meninas. 968 01:00:20,055 --> 01:00:21,872 (Engin) Vamos fazer alguma coisa, um dia com você. Vamos preparar um comunicado de imprensa. 969 01:00:22,113 --> 01:00:23,399 Leyla, onde está meu carro? 970 01:00:24,105 --> 01:00:28,156 Não. Então entrei em todos os buracos deste hotel. eles não estão em lugar nenhum. 971 01:00:28,499 --> 01:00:30,453 Até ouvi todos os quartos, um por um. 972 01:00:30,702 --> 01:00:32,637 Uzun, se você soubesse o que ouvi. 973 01:00:33,129 --> 01:00:34,360 Ai meu Deus Melo. 974 01:00:35,188 --> 01:00:37,892 Liguei também, eles não estavam lá. Quer dizer, dei uma volta por todo o hotel, mas eles não estão lá. 975 01:00:38,133 --> 01:00:39,573 Vamos até um segurança ou algo assim, caminhe. 976 01:00:39,814 --> 01:00:41,741 Você está certa garota, é uma boa ideia, vá em frente. 977 01:00:42,597 --> 01:00:44,691 (Telefone toca) 978 01:00:45,120 --> 01:00:46,660 -Olá? -Garotas? 979 01:00:47,019 --> 01:00:50,338 Encontrei-o no parque. Ok, estamos esperando, estamos no parque. 980 01:00:50,604 --> 01:00:52,012 (Fifi) Abri as algemas. Qual é a sua ocupação? 981 01:00:52,253 --> 01:00:53,687 -(Eda) E as minhas algemas? -Está em suas mãos. 982 01:00:55,376 --> 01:00:57,066 Eu tive um dia muito difícil o dia todo, estou cansado 983 01:00:57,315 --> 01:00:58,851 Vamos meninas, conversaremos mais tarde. 984 01:00:59,092 --> 01:01:00,558 O que você está olhando? 985 01:01:02,313 --> 01:01:03,734 Vamos, pessoal, mãos à obra. 986 01:01:05,586 --> 01:01:07,117 Olha, estou indo para o escritório agora. 987 01:01:07,358 --> 01:01:09,375 Mas quando você vem até mim Você vai contar o que aconteceu. 988 01:01:09,616 --> 01:01:11,075 Ok, Engin, vamos lá. 989 01:01:12,865 --> 01:01:14,000 Leila. 990 01:01:14,928 --> 01:01:16,071 Você virá? 991 01:01:17,629 --> 01:01:18,883 Sr. 992 01:01:19,497 --> 01:01:21,926 Pela desgraça que aconteceu hoje Eu considero você responsável. 993 01:01:23,334 --> 01:01:24,556 Você está demitida, Leyla. 994 01:01:28,650 --> 01:01:29,936 Realmente? 995 01:01:30,787 --> 01:01:32,001 Sim, Leila. 996 01:01:36,245 --> 01:01:37,705 Estou grato. 997 01:01:41,472 --> 01:01:42,966 Você pode ir, Leila. 998 01:01:43,207 --> 01:01:45,047 -Devo ir? -Ir. 999 01:01:45,858 --> 01:01:47,304 Ok, vamos também. 1000 01:01:52,693 --> 01:01:59,007 Nunca, nunca mais olhe para seu rosto Espero não ver isso. 1001 01:01:59,818 --> 01:02:01,978 Nossos sentimentos são mútuos, senhora. 1002 01:02:08,511 --> 01:02:10,249 Veja isso! Intelectual! 1003 01:02:21,469 --> 01:02:24,469 (Música...) 1004 01:02:39,831 --> 01:02:42,831 (...) 1005 01:02:55,134 --> 01:02:57,134 (Voz de Serkan) Sobre bolsa de estudos Deve ser um erro. 1006 01:02:57,460 --> 01:02:58,690 (Voz de Serkan) Posso saber seu nome? (Áudio de transição) 1007 01:02:58,931 --> 01:03:02,346 Não, você não pode usar meu nome. Você não merece saber meu nome. 1008 01:03:02,587 --> 01:03:03,631 (Som de transição) 1009 01:03:03,872 --> 01:03:06,872 (Música) 1010 01:03:27,477 --> 01:03:30,336 Garota, por que você está colocando a mão no braço do mundo? Você está usando algemas? 1011 01:03:30,577 --> 01:03:32,034 (Ceren) E se ele processasse você? 1012 01:03:32,275 --> 01:03:34,537 Não sei, de repente perdi a cabeça. 1013 01:03:34,807 --> 01:03:37,165 Mesmo que eu só use algemas Ore também. 1014 01:03:37,406 --> 01:03:40,069 Além disso, é tão chato Ele é um maníaco por controle. 1015 01:03:40,310 --> 01:03:41,632 Eu queria dar aulas. 1016 01:03:41,873 --> 01:03:46,800 Enquanto tentava dar uma aula, conheci Serkan Bolat. Você fez um curso sobre como passar um dia inteiro. 1017 01:03:48,796 --> 01:03:49,859 Realmente. 1018 01:03:50,100 --> 01:03:51,591 Sim, como foi seu dia inteiro? 1019 01:03:51,832 --> 01:03:54,268 Como isso poderia ter passado? Foi terrível, claro. 1020 01:03:54,509 --> 01:03:56,962 Só o homem era muito bonito. 1021 01:03:58,394 --> 01:03:59,967 Garota Uzun, mantenha sua boca cheia de mel. 1022 01:04:00,216 --> 01:04:02,055 Quando vejo o homem, esses corações dentro de mim etc. jorrou. 1023 01:04:02,296 --> 01:04:03,803 -Ele é um homem tão bonito. -Não é? 1024 01:04:04,044 --> 01:04:06,027 -Eu não esperava esse lindo. -Você viu os olhos dele? 1025 01:04:06,268 --> 01:04:08,084 Seus olhos, sua altura, sua figura, eu não sabia disso. 1026 01:04:08,325 --> 01:04:09,856 -E ela não tem cabelo loiro-- -Meninas! 1027 01:04:10,509 --> 01:04:11,835 O que você está fazendo? 1028 01:04:12,670 --> 01:04:14,178 Não seja ridículo, é uma pena! 1029 01:04:16,045 --> 01:04:17,823 Não, quando digo coração, quero dizer coração... 1030 01:04:18,278 --> 01:04:19,453 Tivemos um ataque cardíaco! 1031 01:04:19,694 --> 01:04:22,797 Nós ligamos para você, você não atende o telefone. Não conseguimos entrar em contato com você. 1032 01:04:23,997 --> 01:04:25,260 Meu telefone! 1033 01:04:25,501 --> 01:04:27,532 Minha bolsa com meu telefone Ele ficou no carro do homem. 1034 01:04:27,773 --> 01:04:30,585 -Oh! -Melo, isso já foi dito, garota? 1035 01:04:30,826 --> 01:04:32,429 Como devo saber? 1036 01:04:32,670 --> 01:04:33,882 Cenk também me ligou. 1037 01:04:34,123 --> 01:04:36,723 Claro que ele ligou, minha querida. Cenk, nosso maior problema somos nós. 1038 01:04:37,178 --> 01:04:39,935 Então tem que Vamos de Arte Vida Arquitetura, né? 1039 01:04:40,396 --> 01:04:43,301 Nunca mais agirei impulsivamente, nunca! 1040 01:04:46,952 --> 01:04:48,619 (Ambos) Ele definitivamente agirá impulsivamente. 1041 01:04:48,860 --> 01:04:51,492 -Ele é muito bonito. -O homem não é tão bonito assim? 1042 01:04:51,756 --> 01:04:54,049 Eu realmente quero dizer isso. Não combina muito com você? 1043 01:04:54,290 --> 01:04:56,383 (Conversas seguidas) 1044 01:04:57,748 --> 01:04:59,217 Irmão, quem é essa garota? 1045 01:04:59,774 --> 01:05:01,449 Por que essa garota não te diz o nome dela? 1046 01:05:02,714 --> 01:05:04,216 Ele me odiava. 1047 01:05:04,457 --> 01:05:06,798 -Puxa! De onde? -De onde? 1048 01:05:07,114 --> 01:05:08,471 Essa é uma boa pergunta. 1049 01:05:08,759 --> 01:05:10,285 Descobriremos em breve. 1050 01:05:12,630 --> 01:05:16,974 Leyla, você pode contar ao Sr. Ahmet o orçamento? Deixe-o preparar seu relatório e venha ao meu quarto. 1051 01:05:24,136 --> 01:05:26,478 Olá, boa sorte. Serkan Bolat está aqui? 1052 01:05:26,719 --> 01:05:29,312 -Quem quer aprender? -Eu quero aprender. 1053 01:05:29,553 --> 01:05:30,697 Você poderia ligar? 1054 01:05:30,938 --> 01:05:32,620 -Seu nome? -Não vou dizer meu nome. 1055 01:05:32,861 --> 01:05:34,359 Você procura por isso. 1056 01:05:34,639 --> 01:05:37,968 Alguém que não quer dizer seu nome Diga que ele quer conhecer você, ele vai entender. 1057 01:05:39,205 --> 01:05:41,222 Por que você dá seu nome? Você não quer cara? 1058 01:05:41,532 --> 01:05:42,780 Pelo que sei. 1059 01:05:43,021 --> 01:05:45,727 Eu quero devolver minha bolsa de estudos, Ele corre atrás de mim e me perturba. 1060 01:05:45,968 --> 01:05:47,713 Não quero entrar em contato com você. 1061 01:05:47,954 --> 01:05:51,770 Mais homens querem se livrar de você Mas ele parecia querer. 1062 01:05:52,143 --> 01:05:54,465 Sr. Serkan, há uma senhora aqui. 1063 01:05:54,706 --> 01:05:57,666 Ele não quer dar seu nome. Você o conhecia. 1064 01:05:59,031 --> 01:06:00,586 Ele não quer dizer o nome dele, né? 1065 01:06:01,613 --> 01:06:03,470 Sim eu sei. 1066 01:06:03,917 --> 01:06:05,385 Deixe descansar por cinco minutos. 1067 01:06:05,626 --> 01:06:06,768 Ok, senhor. 1068 01:06:07,167 --> 01:06:10,215 Vou deixar você esperando por cinco minutos. Sr. Serkan não está disponível no momento. 1069 01:06:11,059 --> 01:06:12,209 Cinco minutos. 1070 01:06:17,486 --> 01:06:18,796 (Batendo na porta) 1071 01:06:19,998 --> 01:06:22,936 -Sr. Serkan. -Ahmet, venha, sente-se. 1072 01:06:29,318 --> 01:06:33,223 Ahmet, cortamos as bolsas de estudo no exterior. Não damos mais. 1073 01:06:33,479 --> 01:06:35,551 -Você fez isso? -Sim. 1074 01:06:35,792 --> 01:06:36,929 De onde? 1075 01:06:37,170 --> 01:06:40,623 Você pode gastar algumas despesas no orçamento Você nos pediu para fazer restrições. 1076 01:06:40,864 --> 01:06:43,300 Em que despesas? Eu queria restringir? 1077 01:06:43,541 --> 01:06:46,122 -Despesas desnecessárias. -(Serkan) Despesas desnecessárias. 1078 01:06:46,363 --> 01:06:51,957 Aluguéis de carros desnecessários, viagens, material de escritório. 1079 01:06:52,198 --> 01:06:55,500 Estas, Ahmet, são despesas desnecessárias. Não bolsas de estudo! 1080 01:06:55,741 --> 01:06:57,393 Sim. Esses assuntos estão além de mim. Então eu-- 1081 01:06:57,634 --> 01:06:59,355 Engin, por favor, sente-se? 1082 01:07:05,442 --> 01:07:07,973 Eu não conseguia pensar. 1083 01:07:09,652 --> 01:07:10,905 O que você quer dizer com não consegui pensar nisso, Ahmet? 1084 01:07:11,146 --> 01:07:13,669 Ahmet tomou essa decisão sem me perguntar. como você consegue isso? 1085 01:07:13,915 --> 01:07:15,280 Você está certo. 1086 01:07:26,243 --> 01:07:29,243 (Música) 1087 01:07:30,610 --> 01:07:31,895 Olha, ele está louco de novo. 1088 01:07:32,136 --> 01:07:34,049 Você disse cinco minutos, acabou. Não aguento mais, estou indo embora. 1089 01:07:34,290 --> 01:07:35,583 Meninas, estou indo embora. 1090 01:07:35,824 --> 01:07:37,008 -Isso é possível? -Oh Eda, espere um segundo! 1091 01:07:37,249 --> 01:07:38,699 Tipo, onde você está indo? 1092 01:07:39,286 --> 01:07:40,405 Perdido. 1093 01:07:43,713 --> 01:07:46,501 Ei, castor! Essa é aquela garota! 1094 01:07:46,983 --> 01:07:48,933 As coisas vão ficar muito complicadas agora. 1095 01:07:56,614 --> 01:07:58,868 -Perdão. -Oh! Oi. 1096 01:07:59,331 --> 01:08:01,994 Eu me pergunto onde fica o escritório de Serkan Bey? 1097 01:08:02,235 --> 01:08:04,631 Deixe-me ajudá-lo. Já é o oposto. 1098 01:08:08,350 --> 01:08:10,904 Você está no parque hoje depois do trabalho. você não foi demitido? 1099 01:08:11,145 --> 01:08:14,712 Sim, fui demitido. Mas em nossa empresa Mesmo se você for demitido, você continua trabalhando. 1100 01:08:14,953 --> 01:08:16,587 Até que o novo assistente chegue. 1101 01:08:16,828 --> 01:08:19,058 E diga a esse assistente o que eu sei. Eu tive que ensinar. 1102 01:08:19,375 --> 01:08:21,822 Embora o Sr. Serkan não diga nada. Mas ele diz que não sabe. 1103 01:08:22,134 --> 01:08:23,396 De qualquer forma. 1104 01:08:23,855 --> 01:08:25,848 -Posso te perguntar uma coisa? -Claro. 1105 01:08:26,089 --> 01:08:27,695 -Algo especial. -Claro. 1106 01:08:28,569 --> 01:08:32,427 Aparentemente nós dois somos de Serkan Bolat Nós não gostamos muito disso. 1107 01:08:34,480 --> 01:08:37,242 Você tem alguma sugestão? Por exemplo, o que o deixa com raiva? 1108 01:08:37,577 --> 01:08:40,651 Olha, vou entrar e sair por cinco minutos. Então vou ficar com raiva e ir embora. 1109 01:08:40,892 --> 01:08:43,934 Quando você diz irritar, você quer dizer irritar? Ayol é muito fácil. 1110 01:08:44,175 --> 01:08:46,969 Serkan Bey fica bravo com tudo de qualquer maneira. Você não precisa se preocupar nem um pouco. 1111 01:08:47,210 --> 01:08:50,589 Não, não, não é assim. Olha, pense desta forma. 1112 01:08:51,809 --> 01:08:54,873 Deixe-me dizer uma coisa para que se encaixe. 1113 01:08:55,177 --> 01:08:57,297 Ele não consegue cair em si, ele pode ficar com raiva. 1114 01:08:57,538 --> 01:09:01,403 Não, não, não. Você nunca pode irritá-lo, nunca. 1115 01:09:01,644 --> 01:09:06,280 É como o aço. Ele é inteligente, disciplinado, Ele dorme pouco, trabalha muito, pensa demais. 1116 01:09:07,395 --> 01:09:09,898 -Mas... -Mas? 1117 01:09:10,184 --> 01:09:12,684 Você precisa encontrar um erro. Mas você não consegue encontrar. 1118 01:09:12,925 --> 01:09:14,425 Mas se você encontrar, está arruinado. 1119 01:09:14,666 --> 01:09:17,643 Ele está obcecado, porque está obcecado. Ele se importa muito. 1120 01:09:18,026 --> 01:09:20,503 Hm, então você está dizendo para encontrar o erro dele. 1121 01:09:20,744 --> 01:09:22,686 Mas você não consegue encontrar. 1122 01:09:23,976 --> 01:09:25,977 Agora irmão, estamos Na reunião de lançamento... 1123 01:09:26,218 --> 01:09:27,737 ...vamos entrar em assuntos financeiros? 1124 01:09:28,186 --> 01:09:29,243 (Batendo na porta) 1125 01:09:29,484 --> 01:09:30,543 Entre. 1126 01:09:30,784 --> 01:09:32,842 (Engin) Não importa para mim, mas Afinal, quando você olha para isso... 1127 01:09:33,083 --> 01:09:35,342 ...a imprensa vai te forçar nesse sentido, certo? 1128 01:09:35,583 --> 01:09:38,583 (música emocional) 1129 01:09:42,837 --> 01:09:44,035 Ahmet. 1130 01:09:44,911 --> 01:09:46,704 Podemos continuar em um momento. 1131 01:09:48,328 --> 01:09:51,518 Aconteceu. Então eu também... 1132 01:09:52,237 --> 01:09:55,237 (música emocional) 1133 01:10:06,896 --> 01:10:08,435 Minha bolsa foi deixada no carro. 1134 01:10:08,676 --> 01:10:09,729 Sim. 1135 01:10:14,824 --> 01:10:18,118 A propósito, pelo que você fez hoje Vou ficar com o batom. 1136 01:10:18,359 --> 01:10:21,178 Sobre o qual estou muito curioso, O que você escreveria no carro? 1137 01:10:21,419 --> 01:10:23,523 Deixo isso para sua imaginação. 1138 01:10:25,364 --> 01:10:26,951 Eu não cortei a bolsa dele. 1139 01:10:27,487 --> 01:10:29,330 Meu gerente financeiro cortou, Acabei de aprender. 1140 01:10:29,571 --> 01:10:31,031 Então não é minha culpa. 1141 01:10:31,272 --> 01:10:34,510 -Ah, então não é culpa sua? -Não. 1142 01:10:34,751 --> 01:10:36,962 Vencedor do departamento, no exterior Um estudante que ganhou uma bolsa de estudos... 1143 01:10:37,203 --> 01:10:39,193 ...não é meu estilo tornar sua vida miserável. 1144 01:10:39,783 --> 01:10:41,385 -Você demitiu o gerente financeiro? -De onde? 1145 01:10:41,626 --> 01:10:44,786 Estou curioso. Este é o seu grande erro Você demitiu seu gerente financeiro por causa disso? 1146 01:10:45,027 --> 01:10:46,058 Você gostaria que eu te demitisse? 1147 01:10:46,299 --> 01:10:49,236 Por causa do erro que você cometeu Minha vida está arruinada. 1148 01:10:49,477 --> 01:10:51,985 Minha vida virou de cabeça para baixo. Não sei se você consegue entender? 1149 01:10:52,226 --> 01:10:55,601 Eu quero que alguém saia e cometa seu erro Eu quero que ele aceite, é isso. 1150 01:10:55,842 --> 01:10:59,144 Quem é? Do gerente financeiro? Ele deveria vir e pedir desculpas a você agora? 1151 01:10:59,385 --> 01:11:02,138 Eu sou o único cometendo um erro aqui Eu vejo pessoas. Ele é Serkan Bolat. 1152 01:11:02,379 --> 01:11:05,077 Esse erro do gestor financeiro Se Serkan Bolat não sabe disso... 1153 01:11:05,318 --> 01:11:06,516 ...Isso significa culpa de Serkan Bolat. 1154 01:11:06,757 --> 01:11:08,788 Mesmo que ele saiba Significa que a culpa é de Serkan Bolat. 1155 01:11:09,029 --> 01:11:12,976 Então, em troca do futuro eu perdi Você tem autoridade para se despedir? 1156 01:11:17,283 --> 01:11:18,576 Eu adivinhei. 1157 01:11:20,509 --> 01:11:24,176 Se você quer sua bolsa de estudos Eu ainda posso devolver para você. 1158 01:11:27,812 --> 01:11:29,004 É isso? 1159 01:11:29,245 --> 01:11:30,942 É realmente tanto assim? 1160 01:11:31,300 --> 01:11:35,092 Então você vai me devolver minha bolsa de estudos e Minha vida de repente voltará ao normal. 1161 01:11:35,391 --> 01:11:37,034 Tudo ficará bem, certo? 1162 01:11:37,315 --> 01:11:40,020 Quão fácil você faz tudo? você pensa! 1163 01:11:40,692 --> 01:11:43,484 Eu não quero isso! Eu não quero nada de você! 1164 01:11:47,937 --> 01:11:50,686 Você não vai ficar orgulhoso? universidade O quanto você queria terminar... 1165 01:11:50,927 --> 01:11:51,988 ...Eu entendo. 1166 01:11:52,229 --> 01:11:54,983 Liguei e mandei e-mail várias vezes, Cheguei à sua porta. 1167 01:11:55,224 --> 01:11:56,923 Eles vão me expulsar da escola, Eu disse para não cortar minha bolsa. 1168 01:11:57,164 --> 01:11:58,764 Nem uma única pessoa me ouviu. 1169 01:11:59,005 --> 01:12:00,774 Não vou experimentar a mesma coisa novamente Como devo saber? 1170 01:12:01,015 --> 01:12:03,855 O orgulho de uma pessoa pode ser tão ferido? Fique com ele! 1171 01:12:05,417 --> 01:12:07,759 (Serkan) Você vai parar? 1172 01:12:08,000 --> 01:12:09,126 (Serkan) Espere um minuto! 1173 01:12:10,277 --> 01:12:11,382 Olhar! 1174 01:12:11,742 --> 01:12:14,742 (Música) 1175 01:12:20,259 --> 01:12:23,601 Olha, eu garanto a você, Não haverá problemas, ok? 1176 01:12:23,842 --> 01:12:25,054 O que você acha, hein? 1177 01:12:25,295 --> 01:12:27,538 O melhor é limpo do zero. Abrimos uma página. 1178 01:12:27,779 --> 01:12:29,777 Pelo que você fez hoje Você me pede desculpas. 1179 01:12:30,018 --> 01:12:32,638 O que? Me desculpe, sou eu ou você? Vou me desculpar? 1180 01:12:32,879 --> 01:12:35,268 A pessoa que deveria se desculpar aqui é Sou eu? 1181 01:12:36,428 --> 01:12:39,664 -Ok, peço desculpas a você. -OK. 1182 01:12:39,905 --> 01:12:45,228 Mas aqui está você, na frente de toda a sua equipe Você dirá que o que aconteceu com você é culpa minha. 1183 01:12:45,469 --> 01:12:47,000 Eu não cometi nenhum erro! 1184 01:12:47,241 --> 01:12:49,122 Então também não estou me desculpando. 1185 01:12:49,363 --> 01:12:51,911 Olha, olha! você realmente, mas Você é realmente louco. 1186 01:12:52,152 --> 01:12:54,580 Você também não aceita seus erros Você é um robô sem emoção. 1187 01:12:54,821 --> 01:12:56,122 -Robô? -Robô! 1188 01:13:00,001 --> 01:13:03,001 (Música) 1189 01:13:14,277 --> 01:13:15,634 Eu ouvi certo? 1190 01:13:16,113 --> 01:13:18,520 Aquela garota armou para o Sr. Serkan? 1191 01:13:18,896 --> 01:13:21,449 Qualquer que seja o nome dessa garota, ela é meu ídolo. 1192 01:13:24,757 --> 01:13:26,630 Hoje é um dia muito estranho. 1193 01:13:31,161 --> 01:13:33,384 Basta entrar! 1194 01:13:33,625 --> 01:13:36,625 (Música) 1195 01:13:56,363 --> 01:13:58,434 Então, por que essa violeta está entre nós? 1196 01:13:59,507 --> 01:14:00,961 (Eda) Aquela violeta está deprimida. 1197 01:14:01,239 --> 01:14:03,541 -Há doença do oídio. -O que é? 1198 01:14:03,908 --> 01:14:06,863 (Eda) Eu mediquei, Limpei as folhas. 1199 01:14:07,418 --> 01:14:09,672 Mas a poeira ainda cobre suas folhas. 1200 01:14:10,646 --> 01:14:12,416 (Eda) Às vezes acontece quando você está sozinho. 1201 01:14:14,164 --> 01:14:15,801 Você sente falta da sua família. 1202 01:14:16,979 --> 01:14:19,685 Você quer ter alguém para guiá-lo. 1203 01:14:21,372 --> 01:14:23,142 É por isso que eu trouxe aqui. 1204 01:14:24,447 --> 01:14:27,090 Você não está falando de si mesmo, está? Minha querida Eda? 1205 01:14:27,870 --> 01:14:30,839 -Claro que ainda estou falando de mim. -Como? 1206 01:14:31,088 --> 01:14:33,969 Estamos fazendo terapia para Menekşe aqui. o que você diz? 1207 01:14:34,210 --> 01:14:36,760 Ah! Aquele Serkan Bolat? Esse é Serkan Bolat! 1208 01:14:37,001 --> 01:14:38,871 Se ao menos eu pudesse colocar minhas mãos nele! 1209 01:14:39,845 --> 01:14:42,242 Por que você foi àquele discurso? 1210 01:14:42,711 --> 01:14:44,799 Olha, olha! Como eles olham para mim! 1211 01:14:45,040 --> 01:14:46,911 Você também não tem mente. 1212 01:14:47,964 --> 01:14:49,902 Mesmo assim, já esqueci essa conversa. 1213 01:14:50,143 --> 01:14:52,840 Estamos aqui de mãos vazias Estamos conversando, violeta e assim por diante. 1214 01:14:53,081 --> 01:14:54,112 Esperançosamente. 1215 01:14:54,353 --> 01:14:57,313 Tanto em nosso ambiente Nada acontecerá com aquela violeta. 1216 01:14:57,554 --> 01:14:58,989 Nós somos a família dele. 1217 01:15:01,065 --> 01:15:02,883 Sim. 1218 01:15:07,302 --> 01:15:08,572 Estou com fome. 1219 01:15:11,156 --> 01:15:14,999 Estou entediado com você. Conversas secretas como essa. 1220 01:15:15,240 --> 01:15:16,612 Estou indo para casa. 1221 01:15:16,908 --> 01:15:19,822 Trouxe comida, está na geladeira. Você vem tomar café da manhã. 1222 01:15:20,063 --> 01:15:21,672 -Está tudo bem, querido Ed? -EU? 1223 01:15:21,913 --> 01:15:24,907 Você vem, vem. É possível sem você? 1224 01:15:25,224 --> 01:15:28,600 Meu doce problema, Você está esperando um convite? 1225 01:15:29,030 --> 01:15:31,120 Obrigado, tia. Obrigado também pela comida. 1226 01:15:31,361 --> 01:15:33,525 -Nos vemos amanhã. -Desfrute de sua refeição. 1227 01:15:33,805 --> 01:15:36,197 Não se preocupe com nada. O que foi? 1228 01:15:36,438 --> 01:15:38,601 -A vida é curta. -Exatamente. 1229 01:15:38,849 --> 01:15:40,184 -Vamos, tenha uma boa noite. -Boa noite. 1230 01:15:40,425 --> 01:15:41,740 Até mais. 1231 01:15:45,937 --> 01:15:48,240 -Meu papai? -Ha? 1232 01:15:48,481 --> 01:15:50,203 Amanhã tem contagem em nossa loja. 1233 01:15:50,641 --> 01:15:52,419 -Sim? -Há também um trabalho como aeromoça. 1234 01:15:52,660 --> 01:15:55,990 Você irá até ele em vez de mim? Por favor, por favor, por favor. 1235 01:15:56,231 --> 01:15:59,013 Melo, eu iria, mas Vou conhecer Cenk. 1236 01:15:59,254 --> 01:16:01,150 Caso contrário eu realmente iria, o que vai acontecer? 1237 01:16:01,391 --> 01:16:04,259 Você é o melhor amigo do mundo, Eu te amo muito, muito obrigado. 1238 01:16:04,500 --> 01:16:08,681 Melo, como você me escuta? Eu digo que iria, se não me encontrasse. 1239 01:16:08,922 --> 01:16:10,798 Vou encontrar Cenk, desculpe. 1240 01:16:13,897 --> 01:16:15,358 Ele não poderá se encontrar com certeza. 1241 01:16:15,599 --> 01:16:16,676 Definitivamente. 1242 01:16:19,799 --> 01:16:20,965 LONGO? 1243 01:16:21,206 --> 01:16:24,915 Minha querida, amanhã é da minha mãe É meu aniversário, não posso ir. 1244 01:16:25,156 --> 01:16:26,693 De qualquer forma, é um trabalho de 'meio período'. 1245 01:16:26,934 --> 01:16:30,131 Só porque estou cheio da sua carninha, você mal consegue me levar Levaram para o trabalho, juro que vão jogar fora. 1246 01:16:30,372 --> 01:16:32,807 Minhas mães também me jogam fora, Eu digo aniversário. 1247 01:16:33,556 --> 01:16:34,795 Ufa! 1248 01:16:40,356 --> 01:16:41,705 Garota negra? 1249 01:16:43,912 --> 01:16:45,315 Não de você. 1250 01:16:45,556 --> 01:16:47,228 (Telefone toca) 1251 01:16:47,553 --> 01:16:48,998 As meninas procuram Cenk. 1252 01:16:49,239 --> 01:16:50,993 (Telefone toca) 1253 01:16:51,620 --> 01:16:52,953 Olá, Cenk. 1254 01:16:53,731 --> 01:16:55,001 Agora? 1255 01:16:55,337 --> 01:16:56,697 Ok, é possível. Vamos nos encontrar. 1256 01:16:56,938 --> 01:16:58,931 OK. Vou me preparar e sair em breve. 1257 01:16:59,269 --> 01:17:00,721 Vamos, até mais. 1258 01:17:02,068 --> 01:17:03,656 Vou conhecer Cenk. 1259 01:17:11,185 --> 01:17:12,289 O que é isso? 1260 01:17:12,530 --> 01:17:15,320 -Você comprou isso? -Não, eu não comprei. 1261 01:17:15,561 --> 01:17:17,971 -Eu também. -Então quem? 1262 01:17:19,746 --> 01:17:23,136 -Não! -Oh sim! 1263 01:17:23,377 --> 01:17:24,970 Olha, você repreendeu tanta gente... 1264 01:17:25,211 --> 01:17:27,603 ...porque você se machucou Ele comprou para você um kit de primeiros socorros. 1265 01:17:27,844 --> 01:17:31,836 O homem não é apenas bonito, Também acabou sendo romântico. 1266 01:17:32,077 --> 01:17:33,495 Você sabe, romântico. 1267 01:17:33,736 --> 01:17:35,998 Ele é o arrogante e arrogante Melo. 1268 01:17:36,239 --> 01:17:37,967 Minha querida, tantas falhas Acontece com a filha da mulher também. 1269 01:17:38,208 --> 01:17:39,318 Você não os verá, Você fechará os olhos. 1270 01:17:39,559 --> 01:17:41,650 Você é bonito, rico, Você se concentrará na parte romântica. 1271 01:17:41,891 --> 01:17:43,904 Vamos, eu vou, eu te beijo. 1272 01:17:44,230 --> 01:17:46,962 -Nós nos beijamos, tome cuidado. -Essa garota sente muita pena de si mesma. 1273 01:17:47,203 --> 01:17:50,510 Ela é uma garota tão linda, é uma pena. Isso deve ser separado daquele Cenk. 1274 01:17:50,950 --> 01:17:53,228 É a sua vez de preparar a mesa? 1275 01:17:55,696 --> 01:17:57,331 (Ceren) Vamos, venham juntos Vamos prepará-lo. 1276 01:17:57,572 --> 01:17:59,712 (Fifi) Vamos Ceren. 1277 01:18:00,089 --> 01:18:01,406 (Fifi) Vamos. 1278 01:18:01,647 --> 01:18:04,290 (Ceren) Ok, ok. 1279 01:18:04,531 --> 01:18:07,531 (Música) 1280 01:18:26,220 --> 01:18:28,292 Eles disseram que ele estava aqui. 1281 01:18:29,471 --> 01:18:33,884 Uau, a esta hora da noite você está no escritório. Estou chocado. 1282 01:18:34,563 --> 01:18:35,683 De onde? 1283 01:18:36,280 --> 01:18:40,145 -Não sou o PR desta empresa? -Você tem um compromisso amanhã. 1284 01:18:41,022 --> 01:18:43,657 Passando a noite no escritório Achei que você não iria querer. 1285 01:18:45,149 --> 01:18:46,149 Algema. 1286 01:18:48,031 --> 01:18:49,301 Muito assertivo. 1287 01:18:49,912 --> 01:18:51,174 Foi ideia de Ferit. 1288 01:18:51,501 --> 01:18:53,858 Qual deles? Algemas ou noivado? 1289 01:18:54,099 --> 01:18:56,273 Porque acho que Ferit tem muitas ideias. 1290 01:18:56,514 --> 01:19:00,892 Mas tenho certeza de que seu amigo próximo, Kaan Karadağ, também está. Isso tem um impacto em suas ideias. 1291 01:19:01,900 --> 01:19:03,853 Este é o seu problema, Serkan? 1292 01:19:04,133 --> 01:19:06,649 Negócios, competição, Kaan. 1293 01:19:07,294 --> 01:19:09,913 Eu digo que estou ficando noivo E você me dá essa resposta? 1294 01:19:10,154 --> 01:19:12,242 Quanto tempo se passou desde que terminamos, Selin? 1295 01:19:13,121 --> 01:19:15,185 Como você pôde fazer isso comigo, Selin? 1296 01:19:15,426 --> 01:19:18,272 Por que você não me contou Por que Ferit, Selin? 1297 01:19:18,802 --> 01:19:22,786 Aqueles que fazem o que querem geralmente são Eles não ouvem o que querem ouvir, Selin. 1298 01:19:25,609 --> 01:19:27,657 Posso te contar uma coisa, Serkan? 1299 01:19:28,541 --> 01:19:30,779 Pelo menos um de nós fez alguma coisa. 1300 01:19:31,731 --> 01:19:33,334 Ele tomou uma decisão. 1301 01:19:34,244 --> 01:19:35,673 Ele não parou e esperou. 1302 01:19:36,667 --> 01:19:39,659 O tempo não flui, Ele não agiu como se a vida não estivesse passando. 1303 01:19:40,508 --> 01:19:42,088 (Selin) Então, o que você me diz? 1304 01:19:44,237 --> 01:19:45,483 Você virá? 1305 01:19:47,400 --> 01:19:51,003 Se você tem certeza de que ficará noivo Você pode ter certeza que eu irei também. 1306 01:19:53,431 --> 01:19:55,415 Ferit é um bom homem, Serkan. 1307 01:19:57,317 --> 01:20:00,508 Um mar sem ondas, Então não gosto de você. 1308 01:20:04,284 --> 01:20:07,514 Você me conhece, não gosto muito de comemorações. 1309 01:20:07,888 --> 01:20:11,420 Mas não se preocupe, nunca sentirei falta do seu. 1310 01:20:12,859 --> 01:20:13,867 Sim. 1311 01:20:16,375 --> 01:20:17,851 Vejo você amanhã. 1312 01:20:18,708 --> 01:20:21,708 (Música) 1313 01:20:40,442 --> 01:20:41,442 Cenko? 1314 01:20:42,005 --> 01:20:44,307 Eda, seja bem-vinda. 1315 01:20:47,044 --> 01:20:50,210 -(Eda) De nada. -(Cenk) Bem vindo. 1316 01:20:50,891 --> 01:20:52,978 -Como vai você? -Bom, estou muito bem. 1317 01:20:53,219 --> 01:20:55,911 O vôo atrasou um pouco, mas Foi muito agradável. 1318 01:20:56,309 --> 01:20:57,641 -Como vai você? -Eu sou bom. 1319 01:20:57,882 --> 01:21:00,629 Na verdade, sinto muito por não podermos nos encontrar hoje. Mas é uma coisa boa que você está procurando. 1320 01:21:00,870 --> 01:21:01,870 Por que? 1321 01:21:02,147 --> 01:21:04,402 Quando você coloca dessa forma, tanto faz. Você parece muito bem. 1322 01:21:04,643 --> 01:21:06,641 Ele é tão instável, tão feliz. 1323 01:21:06,975 --> 01:21:09,816 Estou bem, sim, Itália para mim Foi tão bom, me sinto feliz. 1324 01:21:14,064 --> 01:21:17,278 -Vamos caminhar um pouco? -Ok, vamos caminhar. 1325 01:21:21,198 --> 01:21:24,016 Já se passaram meses desde que nos vimos. 1326 01:21:24,535 --> 01:21:27,259 Saí do trabalho por três dias Eu tenho permissão para conhecê-lo. 1327 01:21:27,500 --> 01:21:29,148 Você ainda chama uma florista de local de trabalho? 1328 01:21:29,389 --> 01:21:32,262 Eu trabalho 'meio período' lá. O que devo dizer, devo chamar isso de hobby? 1329 01:21:32,505 --> 01:21:33,592 Não, não sei, Eda. 1330 01:21:33,833 --> 01:21:36,314 Você acabou de se formar no ensino médio, certo? É por isso que me sinto triste. 1331 01:21:36,634 --> 01:21:37,817 Eu não fiquei, Cenk. 1332 01:21:38,804 --> 01:21:40,963 eu não fiquei, Então posso não ter me formado... 1333 01:21:41,322 --> 01:21:43,893 ...mas vou fazer o exame novamente, para a universidade estadual. 1334 01:21:44,134 --> 01:21:45,549 Então você passa quatro anos novamente... 1335 01:21:45,790 --> 01:21:48,162 O que devo fazer, Cenk? O que posso realmente fazer? 1336 01:21:48,735 --> 01:21:50,395 ir para a Itália Foi o meu sonho. 1337 01:21:50,636 --> 01:21:53,720 Não posso deixar de chegar lá. Estou fazendo o meu melhor, farei isso. 1338 01:21:54,132 --> 01:21:56,973 Na verdade, eu digo, você deveria voltar também? 1339 01:21:57,373 --> 01:22:00,079 Você diz que não há força de trabalho pronta, Vamos juntos mais tarde? 1340 01:22:00,320 --> 01:22:01,730 Assim como em nossos sonhos. 1341 01:22:04,225 --> 01:22:05,797 Vamos ficar sentados assim por um tempo? 1342 01:22:07,184 --> 01:22:08,691 OK, vamos sentar. 1343 01:22:12,834 --> 01:22:13,961 (Engin) O que você disse? 1344 01:22:14,334 --> 01:22:16,265 (Serkan) Amanhã Vou à festa de noivado da Selin. 1345 01:22:16,506 --> 01:22:17,798 Serkan, não faça isso. 1346 01:22:18,039 --> 01:22:20,948 Engin não vai se casar com aquele homem, Conheço Selin muito bem. 1347 01:22:21,190 --> 01:22:24,007 Irmão, o que você quer dizer com não se casar? Ela fica noiva do homem. 1348 01:22:24,248 --> 01:22:27,328 -Ele também te abandonou, eu lembro. -Ele não me abandonou. 1349 01:22:27,791 --> 01:22:29,958 Que eu não o amo Ele saiu porque pensou. 1350 01:22:30,199 --> 01:22:32,671 Realmente? Então você gosta? 1351 01:22:32,912 --> 01:22:36,005 Diga-me, eu amo Selin. 1352 01:22:38,885 --> 01:22:43,633 Irmão, olha, a garota é sua há anos. Ele esperou que você pedisse casamento. Você não fez isso. 1353 01:22:44,813 --> 01:22:48,075 Ele queria te deixar, Não, você nem disse à garota que isso não iria acontecer. 1354 01:22:48,491 --> 01:22:52,589 -Agora só por ganância-- -Somos parceiros de negócios da Selin. Está tudo bem? 1355 01:22:53,129 --> 01:22:55,065 Seria uma pena se eu não fosse. 1356 01:22:56,078 --> 01:22:58,292 Então você está falando de um relacionamento comercial, certo? 1357 01:22:59,335 --> 01:23:03,025 Você já arruinou a vida da garota, Pelo menos deixe isso pra lá agora. 1358 01:23:04,015 --> 01:23:06,048 Irmão, mesmo quando eu estava com ele Você era assim. 1359 01:23:06,296 --> 01:23:09,614 Como se os termos de um contrato Como se cumprisse algo tão sem emoção-- 1360 01:23:09,855 --> 01:23:12,086 As emoções são uma Termina depois do ponto. 1361 01:23:12,327 --> 01:23:14,832 Relacionamento é o que você chama Na verdade é um contrato. 1362 01:23:15,835 --> 01:23:18,938 Como você pode ser tão insensível? Eu não consigo entender isso. 1363 01:23:19,634 --> 01:23:22,023 Olhe para mim, em sua mente Ou existe outro plano? 1364 01:23:22,264 --> 01:23:24,055 -Como o que? -(Engin) Como posso saber? 1365 01:23:24,296 --> 01:23:27,708 Raposas girando em sua mente Eu não consigo mais entender isso. 1366 01:23:27,956 --> 01:23:30,494 Não vá para este noivado, Eu amo seus olhos, não faça isso. 1367 01:23:30,803 --> 01:23:34,406 Não se preocupe, estarei fora por uma hora, Vou parabenizá-lo e depois irei embora. 1368 01:23:34,647 --> 01:23:35,664 Não irmão, não vá. 1369 01:23:35,905 --> 01:23:38,518 Bem, olhe, eu sei, Você criará um problema para nós lá. 1370 01:23:38,759 --> 01:23:41,130 Engin, nada vai acontecer. 1371 01:23:44,144 --> 01:23:46,787 Vamos, é tarde. 1372 01:23:47,028 --> 01:23:48,924 A Itália é um lugar incrível, Eda. 1373 01:23:49,165 --> 01:23:51,052 Para se dar bem com as pessoas Você não precisa saber nenhum idioma. 1374 01:23:51,293 --> 01:23:55,102 Você fala turco, Os caras entendem italiano. Muito interessante. 1375 01:23:55,343 --> 01:23:58,857 Eles são muito amigáveis, de sangue muito quente, Eles estão tão cheios de vida. 1376 01:23:59,098 --> 01:24:01,042 Todas as cidades são lindas. 1377 01:24:01,283 --> 01:24:04,193 Tal mar, história, vida noturna, ambientes diurnos... 1378 01:24:04,434 --> 01:24:05,934 ...eles são todos lindos. 1379 01:24:06,251 --> 01:24:07,363 Que legal. 1380 01:24:07,984 --> 01:24:09,952 Acho que você viaja muito. 1381 01:24:13,596 --> 01:24:14,596 E se... 1382 01:24:15,752 --> 01:24:18,014 ...a propósito, estaremos amanhã Não poderemos nos encontrar, querida Eda. 1383 01:24:18,745 --> 01:24:22,443 -De onde? -Assuntos de família, muito particulares. 1384 01:24:22,684 --> 01:24:25,715 sua família é importante Há quanto tempo Cenk é especial? 1385 01:24:27,470 --> 01:24:30,521 Você está bem? Você está realmente bem? 1386 01:24:30,762 --> 01:24:34,458 Porque tem sido estranho desde que nos conhecemos Você se comporta, você está em um estado. 1387 01:24:34,699 --> 01:24:37,971 Ei. Na verdade estou com você Há algo sobre o qual quero falar. 1388 01:24:38,212 --> 01:24:41,924 Sim, é uma questão muito importante. mas agora não é o momento. 1389 01:24:43,373 --> 01:24:44,373 OK. 1390 01:24:45,973 --> 01:24:49,973 Aquela mulher sentada ali, Olhe ali, ele está sentado sozinho. 1391 01:24:50,650 --> 01:24:52,888 Ele está cuidando de mim desde que chegamos. 1392 01:24:53,399 --> 01:24:56,740 Eu sei? Não, eu também não sei. 1393 01:24:57,730 --> 01:25:01,039 Ele também não tirou os olhos. Estou trancado agora também. 1394 01:25:02,352 --> 01:25:04,971 Vamos fazer alguma coisa? Vamos, vamos levantar agora? 1395 01:25:05,826 --> 01:25:09,350 Ok, ok, vamos levantar. De qualquer forma, não entendo por que nos conhecemos. 1396 01:25:10,387 --> 01:25:13,792 (Cenk) Eu queria te ver porque É tão bom ver você. 1397 01:25:14,273 --> 01:25:15,273 Eu também. 1398 01:25:16,714 --> 01:25:20,158 -Então depois de amanhã. -Ok, depois de amanhã. 1399 01:25:25,592 --> 01:25:27,148 Para que lado você está indo? 1400 01:25:27,664 --> 01:25:31,005 -Por aqui. -Eu vou por aqui também. 1401 01:25:31,781 --> 01:25:34,955 -Ok, até mais. -Depois de amanhã. 1402 01:25:36,387 --> 01:25:37,387 (Cenk)Eda. 1403 01:25:38,698 --> 01:25:40,270 Senti tanto a sua falta. 1404 01:25:41,903 --> 01:25:42,903 Até mais. 1405 01:25:43,811 --> 01:25:44,944 (Cenk) Até mais. 1406 01:25:52,449 --> 01:25:53,449 Vamos. 1407 01:25:54,001 --> 01:25:57,001 (Música) 1408 01:26:01,528 --> 01:26:03,862 Aqui está. Bom trabalho. 1409 01:26:04,378 --> 01:26:05,378 Bom trabalho. 1410 01:26:06,024 --> 01:26:09,024 (Música) 1411 01:26:27,321 --> 01:26:30,543 -Melo? -(Melo) Meu Dadá, seja bem vindo. 1412 01:26:31,778 --> 01:26:35,103 Pessoas que ainda usam rolinhos na nossa época Existe mais alguém além de você? 1413 01:26:35,424 --> 01:26:36,815 (Melo) Eu sou uma beleza que ultrapassa os tempos. 1414 01:26:37,056 --> 01:26:39,968 Se eu tivesse nascido há 300 anos, Eu seria escolhida como Miss Mundo. 1415 01:26:40,209 --> 01:26:43,746 Você agora é Miss Mundo. Que vergonha para quem pensa que não. 1416 01:26:44,799 --> 01:26:47,720 -Por que você chegou mais cedo? -Cenk tem trabalho a fazer. 1417 01:26:47,961 --> 01:26:49,612 Existe até amanhã. 1418 01:26:50,119 --> 01:26:52,109 Sobre o que você falou, o que ele disse? 1419 01:26:52,365 --> 01:26:54,524 Então posso dizer que ele falou mais. 1420 01:26:54,972 --> 01:26:59,444 Ele estava falando sobre a Itália. Mas assim Ele estava se movendo e muito feliz. 1421 01:26:59,685 --> 01:27:00,730 Foi estranho. 1422 01:27:02,839 --> 01:27:05,762 Nos encontraremos depois de amanhã, Ele ia me contar algo muito importante. 1423 01:27:06,003 --> 01:27:08,702 Nossa. O que ele iria dizer? 1424 01:27:11,292 --> 01:27:13,038 -Oh! -O que? 1425 01:27:13,453 --> 01:27:14,659 -Oh! -O que? 1426 01:27:14,900 --> 01:27:16,907 Garota, esse gerzo é certo para você Ele vai propor! 1427 01:27:17,148 --> 01:27:18,878 Chega de Melo, não seja ridículo. 1428 01:27:19,119 --> 01:27:20,846 Olha, se você aceitar, tudo bem. Não vou abrir mão dos meus direitos. 1429 01:27:21,087 --> 01:27:24,222 Que casamento, garota, não seja ridícula. Portanto, algo importante pode ser qualquer coisa. 1430 01:27:24,463 --> 01:27:27,282 -Qualquer coisa. -Olha, não diga que ele não disse... 1431 01:27:27,523 --> 01:27:28,735 ...um pedido de casamento está à porta. 1432 01:27:28,976 --> 01:27:31,944 Melo, mesmo que você tire essas coisas da cabeça O oxigênio deveria ir para o seu cérebro? 1433 01:27:32,185 --> 01:27:33,843 Não, estamos ao ar livre, é bom. 1434 01:27:34,084 --> 01:27:36,150 Eu fiz isso um pouco apertado demais Acho que meu rosto ficou tenso. 1435 01:27:36,391 --> 01:27:38,117 Além disso, por que você está arrumando o cabelo? 1436 01:27:38,358 --> 01:27:40,718 Depois de contar na loja amanhã há uma festa? 1437 01:27:40,959 --> 01:27:42,648 Não, não irei à loja. 1438 01:27:43,777 --> 01:27:46,859 Não posso ligar e obter permissão, Acho que desta vez vão me despedir. 1439 01:27:47,155 --> 01:27:48,155 De onde? 1440 01:27:49,006 --> 01:27:53,856 Tenho que trabalhar como aeromoça, paga bem. Se eu não for, eles não vão me ligar novamente. 1441 01:27:54,112 --> 01:27:58,810 Não existe tal coisa. Então armazene Emprego garantido, o outro uma vez por mês e por ano. 1442 01:28:03,070 --> 01:28:05,633 Calma, o que posso dizer? 1443 01:28:07,613 --> 01:28:11,296 Ok, irei para sua casa. De qualquer maneira, não irei me encontrar com Cenk. 1444 01:28:11,537 --> 01:28:15,576 Meu papai, sério? Garota, é seu Só falta uma asa de anjo. 1445 01:28:15,817 --> 01:28:16,961 (Eda) Mas olha, você disse que não é uma coisa difícil. 1446 01:28:17,202 --> 01:28:18,790 Você me conta os detalhes, Acho que posso. 1447 01:28:19,031 --> 01:28:20,179 Não, não é nada difícil. 1448 01:28:20,420 --> 01:28:22,679 Olha agora, eu já sou o diretor Vou ligar na última hora... 1449 01:28:22,920 --> 01:28:24,497 ...não deixe que ele encontre outra pessoa em vez de mim. 1450 01:28:24,971 --> 01:28:27,836 Você irá, você encontrará a mulher. Ele tem um tipo assim. 1451 01:28:28,690 --> 01:28:30,801 Mas você não vai se importar, ok? 1452 01:28:31,042 --> 01:28:33,369 Deixe-me contar o resto depois do café. Vou fazer um café para você. 1453 01:28:33,610 --> 01:28:35,742 -(Eda) Ok, vamos, faça isso. -(Melo) Viva meu Dadá. 1454 01:28:39,450 --> 01:28:42,450 ("Aytekin Ataş - Sen Yağmur Ol" está tocando) 1455 01:28:54,928 --> 01:29:01,303 "De repente minhas mãos ficaram presas nas suas" 1456 01:29:02,164 --> 01:29:07,576 “De repente, sem nem saber que horas são” 1457 01:29:09,531 --> 01:29:16,158 "Uma estrela e uma flor Como isso ilumina? 1458 01:29:16,741 --> 01:29:22,295 “Sem quebrar seus galhos finos e delicados” 1459 01:29:22,894 --> 01:29:26,965 "Luar em nossos rostos" 1460 01:29:27,611 --> 01:29:31,159 "O céu acima de nós" 1461 01:29:31,402 --> 01:29:34,964 "Violetas, jasmins" 1462 01:29:35,205 --> 01:29:38,472 "Você acha que ele vai nos ouvir?" 1463 01:29:38,713 --> 01:29:42,300 "Você é o irmão da chuva" 1464 01:29:42,541 --> 01:29:46,027 "Eu sou o confidente do vento" 1465 01:29:46,269 --> 01:29:53,012 "Nós dois sonhamos com a felicidade Você acha que podemos construí-lo?" 1466 01:29:56,406 --> 01:29:59,835 Saia preta, camisa branca, salto alto sapatos, cabelo preso, ok? 1467 01:30:00,076 --> 01:30:01,414 (Eda) Tá bom, eu sei. 1468 01:30:01,655 --> 01:30:03,513 Acho que o cliente do avião era uma mulher. 1469 01:30:03,754 --> 01:30:08,164 Você vai dar salada de frutas, chá de jasmim Você vai dar, você nunca vai falar... 1470 01:30:08,405 --> 01:30:11,196 ...ele não queria ser incomodado. Na verdade é simples. 1471 01:30:11,437 --> 01:30:13,063 Eu não tinha saia preta. 1472 01:30:13,304 --> 01:30:15,836 Camisa branca em vestido preto Estou fazendo isso, ok? 1473 01:30:16,077 --> 01:30:18,963 Não, você está muito bonita. Até sua aparência simples é linda. 1474 01:30:19,884 --> 01:30:22,099 -Não toque no mau-olhado. -(Eda) Essa é a sua beleza. 1475 01:30:22,426 --> 01:30:25,894 Vou te dizer uma coisa, aquela pessoa de ontem... 1476 01:30:26,759 --> 01:30:29,612 ... você sabe, no hotel, Então ele veio ao nosso escritório. 1477 01:30:29,853 --> 01:30:31,229 Sim, o que aconteceu com ele? 1478 01:30:31,470 --> 01:30:34,613 Seu nome, seu número de telefone, Aprenda seu endereço. 1479 01:30:34,854 --> 01:30:37,058 -Por que? -Não, está na minha cabeça. 1480 01:30:37,696 --> 01:30:41,347 -Tem razão, linda garota. -A questão da bolsa me veio à cabeça, Engin. 1481 01:30:41,588 --> 01:30:45,214 -É uma questão de bolsa de estudos. -Ok, ok. Eu vou encontrar, não se preocupe. 1482 01:30:45,455 --> 01:30:47,817 -Eu te aviso quando encontrar. -OK. 1483 01:30:53,405 --> 01:30:56,032 -Você disse chá de jasmim, certo? -Sim, mas você não precisa comprar. 1484 01:30:56,273 --> 01:30:59,081 -Porque há saquinhos de chá no avião. -O que é um saquinho de chá, garota? 1485 01:30:59,454 --> 01:31:00,923 -Vamos, eu fugi. -Meu papai. 1486 01:31:01,258 --> 01:31:04,139 -Senhor? -Você é o melhor amigo do mundo. 1487 01:31:04,382 --> 01:31:07,192 -(Melo) Muito obrigado. -Vamos, estou atrasado. 1488 01:31:07,433 --> 01:31:09,203 -Boa sorte. -(Eda) Obrigado. 1489 01:31:09,444 --> 01:31:10,444 (Melo) Cuidado. 1490 01:31:11,221 --> 01:31:15,681 Engajamento de Serkan com Selin Ele não nos convidou, você sabe disso, certo? 1491 01:31:15,922 --> 01:31:19,989 Sim mãe, apenas amigos Ele estava vindo. Uma festinha. 1492 01:31:22,359 --> 01:31:25,066 -Você está indo embora? -Sim. 1493 01:31:25,346 --> 01:31:28,124 -Como amigo? -Sim, mãe. 1494 01:31:29,551 --> 01:31:33,361 Que conforto Só de pensar nisso me dá dor de cabeça. 1495 01:31:33,811 --> 01:31:38,636 Você acabou de terminar, quando Ele foi e encontrou um cara chamado Ferit? 1496 01:31:39,266 --> 01:31:40,711 É melhor você ir. 1497 01:31:41,643 --> 01:31:46,575 Selin é sócia da holding. Sim, seu relacionamento Pode ter acabado, mas o trabalho continua. 1498 01:31:46,816 --> 01:31:48,972 Não entendo como isso vai funcionar. 1499 01:31:49,257 --> 01:31:52,002 Que bom seria se você se casasse Vocês administrariam a empresa juntos. 1500 01:31:52,243 --> 01:31:53,494 -Mãe. -OK. 1501 01:31:54,485 --> 01:31:56,107 -Estou com sede. -OK. 1502 01:31:57,201 --> 01:32:00,193 Mas perdemos a nossa noiva ideal, Isso é tudo que tenho a dizer. 1503 01:32:00,728 --> 01:32:02,736 Partir foi um grande erro. 1504 01:32:03,054 --> 01:32:07,395 Eu sempre digo, é um erro, Sempre cria outros erros. 1505 01:32:07,636 --> 01:32:09,367 -Sim. -Sim. 1506 01:32:10,055 --> 01:32:12,769 -Veremos. -Com certeza veremos. 1507 01:32:13,433 --> 01:32:17,631 Se você me dá licença, preciso me preparar. Caso contrário, chegarei atrasado ao noivado. 1508 01:32:17,984 --> 01:32:19,071 Ok, querido. 1509 01:32:19,571 --> 01:32:21,984 -Desfrute de sua refeição. -(Mãe de Serkan) Obrigada. 1510 01:32:23,046 --> 01:32:26,046 (Música...) 1511 01:32:42,414 --> 01:32:45,414 (...) 1512 01:33:11,953 --> 01:33:14,953 (Música) 1513 01:33:30,538 --> 01:33:33,125 Não pode ser, não pode ser, não pode ser... 1514 01:33:33,562 --> 01:33:36,562 (Música) 1515 01:33:42,724 --> 01:33:43,859 (Serkan) Desculpe! 1516 01:33:47,045 --> 01:33:48,212 (Serkan) Desculpe! 1517 01:33:48,456 --> 01:33:51,456 (Música) 1518 01:33:58,176 --> 01:33:59,176 Desculpe. 1519 01:34:08,210 --> 01:34:09,448 Isso é uma piada? 1520 01:34:10,920 --> 01:34:12,333 O que você está fazendo aqui? 1521 01:34:15,737 --> 01:34:16,911 Você está bem? 1522 01:34:17,964 --> 01:34:20,314 (Eda respira rapidamente) 1523 01:34:22,331 --> 01:34:23,331 Vamos. 1524 01:34:24,459 --> 01:34:29,898 Respire, olhe para mim. Inspire pelo nariz e expire pela boca. 1525 01:34:30,675 --> 01:34:32,159 Respire fundo. 1526 01:34:33,971 --> 01:34:37,043 Olhe nos meus olhos. Junto. 1527 01:34:37,849 --> 01:34:41,373 (Eles respiram profundamente) 1528 01:34:47,579 --> 01:34:48,761 Você está bem? 1529 01:34:51,783 --> 01:34:56,196 Espaço estreito. Estou com claustrofobia, está de volta. 1530 01:34:56,635 --> 01:34:58,785 Venha comigo, venha. 1531 01:35:04,667 --> 01:35:06,302 Venha e passe se quiser. 1532 01:35:17,307 --> 01:35:18,323 Você está bem? 1533 01:35:20,008 --> 01:35:21,008 Eu sou bom. 1534 01:35:27,656 --> 01:35:30,656 (Música) 1535 01:35:37,313 --> 01:35:38,726 (Ele colocou o cinto) 1536 01:35:45,443 --> 01:35:48,107 -Você está bem? -Eu sou bom. 1537 01:35:49,825 --> 01:35:52,071 Você pode me dizer o que está fazendo aqui? 1538 01:35:52,831 --> 01:35:57,180 Então, porque obviamente é adivinhação Estou com um pouco de dificuldade. 1539 01:35:57,810 --> 01:36:00,652 Eu quero estar na terra Este é o último lugar. 1540 01:36:01,084 --> 01:36:03,235 Felizmente você não está na terra. 1541 01:36:05,190 --> 01:36:10,500 E eu acho que o mundo A última pessoa que você queria ver era eu. 1542 01:36:10,824 --> 01:36:12,658 -Você disse algo assim. -Exatamente. 1543 01:36:12,899 --> 01:36:13,983 Sim. 1544 01:36:17,434 --> 01:36:18,903 Então por que você está aqui? 1545 01:36:19,144 --> 01:36:22,718 Então eu não poderia danificar o carro dele, Se eu derrubar seu avião agora... 1546 01:36:22,959 --> 01:36:27,285 ...então você disse que se livraria da bola? -Na verdade não foi uma má ideia. 1547 01:36:29,814 --> 01:36:32,100 Meu colega de quarto trabalha meio período Ela trabalha como aeromoça. 1548 01:36:33,421 --> 01:36:35,190 Ele me perguntou e eu não recusei. 1549 01:36:35,431 --> 01:36:38,913 Entre tantas pessoas Coincidiu com o avião em que você estava. 1550 01:36:39,722 --> 01:36:43,444 -É uma coincidência em um milhão. -Na verdade, um em cada 50. 1551 01:36:43,797 --> 01:36:47,649 Apenas 50 pessoas desta empresa voaram alugar. Um deles sou eu. 1552 01:36:48,259 --> 01:36:50,165 -Não estou surpreso. -Sim. 1553 01:36:50,406 --> 01:36:53,406 (Música...) 1554 01:37:08,824 --> 01:37:11,824 (...) 1555 01:37:26,894 --> 01:37:27,894 Onde estamos? 1556 01:37:28,135 --> 01:37:30,315 -Em Gökçeada. -O que? Gökçeada? 1557 01:37:31,445 --> 01:37:33,818 Em Gökçeada. Estarei de volta em algumas horas. 1558 01:37:34,061 --> 01:37:36,704 Você está bem, não está? Sua respiração, seu coração? 1559 01:37:36,945 --> 01:37:37,958 Eu sou bom. 1560 01:37:38,663 --> 01:37:40,686 O que devo fazer? Também sinto ar fresco por aqui. 1561 01:37:40,927 --> 01:37:44,464 Esta é a pista. Portanto, não é um lugar para passear muito. 1562 01:37:44,705 --> 01:37:46,904 Além disso, logo escurecerá. 1563 01:37:47,145 --> 01:37:48,912 -OK. -Tudo bem. 1564 01:37:55,837 --> 01:37:58,543 -Você pode vir comigo se quiser. -Com você? 1565 01:37:59,603 --> 01:38:02,516 -Não, fique com ele. -Então o lugar que vou é perto da praia. 1566 01:38:02,757 --> 01:38:06,562 -Você também pode tomar ar fresco na praia. -Obrigado, tudo bem. 1567 01:38:07,288 --> 01:38:09,320 Bem, você sabe. 1568 01:38:14,858 --> 01:38:16,540 Você olharia? 1569 01:38:17,800 --> 01:38:21,181 -Eu posso ir também, para a praia. -É possível. 1570 01:38:21,739 --> 01:38:23,913 -Então deixa eu pegar minhas coisas e vir. -OK. 1571 01:38:25,476 --> 01:38:28,476 (Música) 1572 01:38:44,376 --> 01:38:45,939 (Eda) Obrigada. 1573 01:38:52,424 --> 01:38:54,178 (Eda) De onde viemos? 1574 01:38:54,736 --> 01:38:57,935 -Uma pequena cerimônia de celebração do noivado. -Você é parente? 1575 01:38:58,176 --> 01:38:59,645 Meu ex. 1576 01:39:00,728 --> 01:39:03,045 A sociedade também ficou muito devastada. 1577 01:39:03,406 --> 01:39:06,024 -Desculpe, você disse alguma coisa? -Não, sozinho. 1578 01:39:07,067 --> 01:39:10,313 festinha solitária Sua compreensão também é interessante. 1579 01:39:11,835 --> 01:39:14,510 Depois irei para a praia. Para que lado? 1580 01:39:16,850 --> 01:39:19,215 -Ok, divirta-se. -Agradecer. 1581 01:39:19,731 --> 01:39:22,731 (Música) 1582 01:39:28,149 --> 01:39:30,134 (Masculino) Obrigado por ter vindo. 1583 01:39:30,435 --> 01:39:33,627 (Masculino) Em cerca de dois meses preparando esse lugar, a organização... 1584 01:39:33,868 --> 01:39:36,471 ...vendo Selin tão feliz Foi muito importante para mim. 1585 01:39:36,712 --> 01:39:39,202 É por isso que estou tão feliz e você também Muito obrigado por ter vindo. 1586 01:39:39,443 --> 01:39:41,750 Além disso, dois meses depois Compramos no dia do casamento. 1587 01:39:42,113 --> 01:39:46,550 Se nada der errado, depois de dois meses Faremos um casamento se pudermos comparecer. 1588 01:39:46,798 --> 01:39:48,204 Podemos fazer tudo o que pudermos para fazê-lo crescer. Faremos o nosso melhor-- 1589 01:39:48,445 --> 01:39:50,807 O Sr. Serkan chegou! 1590 01:39:51,048 --> 01:39:52,119 (Selin) Com sua permissão. 1591 01:39:54,936 --> 01:39:57,547 Minhas coisas a dizer Ainda não acabou, desculpe, olá! 1592 01:39:57,788 --> 01:40:01,094 -(Jornalista) Sr. Serkan, vamos fazer uma pose. -Bem-vindo. Com sua permissão. 1593 01:40:03,461 --> 01:40:07,057 -Você está atrasado, Sr. Serkan. -Bem, acho que todos chegaram mais cedo. 1594 01:40:09,073 --> 01:40:12,088 Você está linda como sempre. 1595 01:40:12,612 --> 01:40:14,422 Você também está ótimo. 1596 01:40:15,267 --> 01:40:17,775 Tenha cuidado para que eles não destruam você esta noite. 1597 01:40:19,638 --> 01:40:21,725 Situações com as quais você está acostumado. 1598 01:40:21,966 --> 01:40:24,338 Quais são as situações a que ele está acostumado? 1599 01:40:24,579 --> 01:40:26,863 -Bem-vindo. -Bem-vindo, Ferit. 1600 01:40:27,193 --> 01:40:30,878 Bem, você realmente me surpreendeu. Eu estava dizendo que ele não viria atrás de você, mas... 1601 01:40:31,119 --> 01:40:32,506 ...Selin, você estava certo novamente. 1602 01:40:32,747 --> 01:40:35,881 -Querido Ferit, não acho que seja hora para piadas. -Não estou brincando, meu querido. 1603 01:40:36,667 --> 01:40:38,080 Como você encontrou a festa? 1604 01:40:39,729 --> 01:40:41,825 -Lindo. -(Garçom) Aqui está, senhor. 1605 01:40:42,066 --> 01:40:43,543 -(Serkan) Obrigado. -De nada. 1606 01:40:43,996 --> 01:40:46,957 É muito bom, mas se Você ia transmitir ao vivo... 1607 01:40:47,317 --> 01:40:49,198 ...por que você fugiu para Gökçeada? 1608 01:40:50,671 --> 01:40:52,140 Deixe-me explicar desta forma. 1609 01:40:52,460 --> 01:40:55,873 (Ferit) Na verdade, Selin, sejamos nós mesmos. Ele queria, queria que fosse mais calmo, mas... 1610 01:40:56,114 --> 01:40:58,183 ... você sabe, até você pegá-lo de qualquer maneira Minha barriga quebrou... 1611 01:40:58,424 --> 01:41:00,575 ...o que eu não fiz até me convencer Não sobrou nenhum movimento romântico. 1612 01:41:00,816 --> 01:41:04,213 Então deixe o mundo inteiro ouvir, Então eu queria que todos ouvissem. 1613 01:41:04,454 --> 01:41:06,221 Estou errado, pelo amor de Deus? 1614 01:41:08,116 --> 01:41:09,188 Então... 1615 01:41:11,559 --> 01:41:14,559 (Música) 1616 01:41:22,324 --> 01:41:24,379 Por que Kaan Karadağ está aqui? 1617 01:41:26,192 --> 01:41:30,779 Serkan, acredite, eu também não sabia disso. Ferit o conhecia de seu círculo empresarial. 1618 01:41:31,330 --> 01:41:33,901 Vou dizer uma coisa, vocês três Vocês não são amigos de infância? 1619 01:41:34,142 --> 01:41:36,571 (Ferit) Porque ele me disse isso. Não sei, há algum problema? 1620 01:41:36,812 --> 01:41:39,669 Serkan, me desculpe, Nós também chateamos você agora. 1621 01:41:40,329 --> 01:41:43,051 Ei. Não é importante. 1622 01:41:43,557 --> 01:41:44,717 Não há problema. 1623 01:41:46,702 --> 01:41:49,630 -Vem, vamos dançar com você então. -Com sua permissão. 1624 01:41:56,106 --> 01:41:59,106 (Música) 1625 01:42:06,709 --> 01:42:09,154 (Telefone toca) 1626 01:42:09,681 --> 01:42:11,158 -Melo. -Olá, papai. 1627 01:42:11,399 --> 01:42:13,628 Eu me perguntei se estava tudo bem, Pensei em ligar para você. 1628 01:42:13,869 --> 01:42:16,303 Está tudo bem, querido. 1629 01:42:16,545 --> 01:42:19,298 Mas adivinhe, seu chá de jasmim Quem é seu cliente curioso? 1630 01:42:19,539 --> 01:42:21,783 -Quem é? -Serkan Bolat. 1631 01:42:22,557 --> 01:42:24,827 O que aconteceu? Você está cobrindo a boca agora, não está? 1632 01:42:25,330 --> 01:42:28,640 Oh não. De onde eu sou Deixe-me saber, meu Dada. 1633 01:42:28,881 --> 01:42:31,619 Então você não me conhecia Por que você está interferindo nas coisas? 1634 01:42:31,860 --> 01:42:35,982 Isso mesmo, você está certo. Agora também É como se você tivesse seguido o homem. 1635 01:42:36,457 --> 01:42:40,267 Mesmo se eu for demitido, deixe-me ser demitido, Saia daí, volte, onde você está? 1636 01:42:40,508 --> 01:42:44,087 -Onde estou, estou em Gökçeada! -Você não pode voltar de lá. 1637 01:42:44,328 --> 01:42:47,081 -(voz de Melo) Achei que fosse Ancara ou algo assim. -Melek Yücel... 1638 01:42:47,322 --> 01:42:51,038 ...você me deve toda a sua vida. Olha, lembre-se disso, pelo resto da vida! 1639 01:42:51,279 --> 01:42:53,378 Quanto você me ama? Não se esqueça que eu te amo, meu querido papai. 1640 01:42:53,619 --> 01:42:56,600 Me desculpe, não fiz isso de propósito. Se eu soubesse, te mandaria para lá? 1641 01:42:56,841 --> 01:42:59,061 Estou fechando! Estou desligando! 1642 01:43:02,667 --> 01:43:05,606 (Música) 1643 01:43:29,434 --> 01:43:30,434 Serkan. 1644 01:43:31,095 --> 01:43:33,416 Selin, é tarde. Eu irei agora. Parabéns. 1645 01:43:33,657 --> 01:43:35,622 Não faça isso. É muito cedo. 1646 01:43:36,003 --> 01:43:37,536 O que aconteceu? Você está fugindo? 1647 01:43:38,233 --> 01:43:40,626 Isso combina tanto com você? Escapando dos primeiros ambientes? 1648 01:43:41,022 --> 01:43:43,483 Eu vi que você não vem, Pensei em vir dizer olá. 1649 01:43:43,932 --> 01:43:46,751 Seja um pouco civilizado, relaxe. Sem problemas. 1650 01:43:48,064 --> 01:43:49,898 que você é Há problemas por toda parte, Kaan. 1651 01:43:50,139 --> 01:43:51,139 Serkan... 1652 01:43:53,067 --> 01:43:54,067 Kaan, por favor. 1653 01:43:56,357 --> 01:43:59,957 Ferit, como você conheceu Selin? Você nunca explicou. 1654 01:44:00,480 --> 01:44:02,758 Foi muito engraçado. Agora assim... 1655 01:44:03,102 --> 01:44:05,546 ...Normalmente sou cliente de Serkan. Ele está construindo nosso hotel. 1656 01:44:05,817 --> 01:44:07,853 Serkan nos apresentou a Selin. 1657 01:44:08,305 --> 01:44:10,642 Para a promoção do nosso hotel Eu precisava de alguém. 1658 01:44:10,883 --> 01:44:12,283 (Ferit) Serkan também sugeriu Selin. 1659 01:44:12,555 --> 01:44:16,123 Claro, fiquei impressionado quando vi Selin. Tenho perseguido ele desde então. 1660 01:44:16,364 --> 01:44:18,720 Resumindo, foi graças a Serkan. 1661 01:44:20,074 --> 01:44:21,340 Serkan, obrigado. 1662 01:44:21,735 --> 01:44:25,333 Relacionamentos abertos. Uau! Brindes e outras coisas. 1663 01:44:26,120 --> 01:44:27,786 Logo Ferit se junta à holding. 1664 01:44:28,232 --> 01:44:29,716 Não seja ridículo, filho. Isso pode acontecer? 1665 01:44:29,957 --> 01:44:31,392 Saia daqui em cinco segundos. 1666 01:44:31,633 --> 01:44:32,633 Ou? 1667 01:44:32,874 --> 01:44:34,858 Ou o que acontecerá? Você sabe muito bem, Kaan. 1668 01:44:37,894 --> 01:44:40,939 OK. Esse ambiente tenso já era chato. 1669 01:44:41,295 --> 01:44:44,095 (Kaan) Não quero estragar esse dia feliz. Deixe-me pegar algo para beber. 1670 01:44:48,867 --> 01:44:51,303 Serkan, sinto muito. 1671 01:44:51,695 --> 01:44:53,877 O que aconteceu agora? Não entendi por que havia tensão. 1672 01:44:54,167 --> 01:44:55,655 Desde que vocês são amigos de infância. 1673 01:44:56,016 --> 01:44:58,415 Agora o casamento é daqui a dois meses. Para qual de vocês eu não vou ligar? 1674 01:44:59,122 --> 01:45:00,351 (Ferit) Como isso vai acontecer? 1675 01:45:00,998 --> 01:45:02,934 Ferit marcou o encontro dois meses depois. 1676 01:45:03,280 --> 01:45:06,216 (Música) 1677 01:45:09,023 --> 01:45:10,290 Tão rapidamente. 1678 01:45:12,996 --> 01:45:16,403 Você também sequestrou Selin. Este é um grande erro. 1679 01:45:16,845 --> 01:45:18,456 Você agora está cronicamente solteiro. 1680 01:45:19,243 --> 01:45:21,861 Serkan, devo dizer alguma coisa? É muito difícil encontrar uma mulher que te atraia. 1681 01:45:26,114 --> 01:45:27,447 Olha, eu juro que é muito difícil. 1682 01:45:27,748 --> 01:45:31,732 Caro Ferit, acho que não. Serkan é muito exigente. 1683 01:45:37,300 --> 01:45:38,855 Eu sou seu amante. 1684 01:45:39,176 --> 01:45:42,160 (Música) 1685 01:45:44,538 --> 01:45:46,675 Não preciso mais ser exigente. 1686 01:45:47,717 --> 01:45:49,536 Então encontrei a mulher da minha vida. 1687 01:45:49,978 --> 01:45:52,710 Até ficamos noivos entre nós. 1688 01:45:53,461 --> 01:45:55,437 Assim. Parabéns. 1689 01:45:58,705 --> 01:45:59,705 Serkan... 1690 01:46:00,959 --> 01:46:02,033 ... você está falando sério? 1691 01:46:04,147 --> 01:46:06,098 Selin, Ferit está olhando para nós agora. 1692 01:46:06,467 --> 01:46:08,078 Um minuto. Por que você não me contou? 1693 01:46:08,406 --> 01:46:09,834 Eu tive que te contar? 1694 01:46:10,075 --> 01:46:12,342 Serkan, eu te conheço muito bem. 1695 01:46:12,893 --> 01:46:14,707 Se você tivesse uma noiva, você a traria aqui. 1696 01:46:15,164 --> 01:46:16,571 Você está blefando comigo? 1697 01:46:17,185 --> 01:46:20,074 Deixe-me conhecer o amor da sua vida Nós também, irmão. Onde ele estava? 1698 01:46:20,415 --> 01:46:22,415 -Aqui Ferit. -Onde? 1699 01:46:23,283 --> 01:46:25,024 Ele não gosta muito de multidões. 1700 01:46:25,511 --> 01:46:29,804 Olha, eu já o deixei esperando muito tempo. Então, boa noite. Parabéns. 1701 01:46:30,342 --> 01:46:33,310 (Música emocional...) 1702 01:46:48,096 --> 01:46:51,081 (...) 1703 01:47:06,379 --> 01:47:09,338 (...) 1704 01:47:12,075 --> 01:47:13,202 Podemos ir. 1705 01:47:14,704 --> 01:47:15,704 OK. 1706 01:47:15,945 --> 01:47:17,338 Tem areia no seu cabelo. 1707 01:47:17,877 --> 01:47:20,829 (música emocional) 1708 01:47:30,252 --> 01:47:31,918 OK, eu farei isso. 1709 01:47:32,732 --> 01:47:34,772 Tudo bem. Vamos. 1710 01:47:41,916 --> 01:47:43,169 Venha daqui. 1711 01:47:47,540 --> 01:47:48,603 (Selin) Serkan! 1712 01:47:50,379 --> 01:47:51,379 (Selin) Serkan! 1713 01:47:51,620 --> 01:47:54,603 (Música) 1714 01:48:00,531 --> 01:48:02,384 Olha, não importa o que eu diga, Você não vai dizer nada... 1715 01:48:02,625 --> 01:48:04,938 ...você não se oporá a nada. Você apenas sorri, ok? 1716 01:48:05,179 --> 01:48:06,647 -Eu não entendo agora. -Lindo. 1717 01:48:07,148 --> 01:48:09,139 A que não vou me opor? O que está acontecendo? 1718 01:48:09,635 --> 01:48:11,102 A que não me oponho? 1719 01:48:11,821 --> 01:48:12,821 Olá. 1720 01:48:14,086 --> 01:48:15,086 Olá. 1721 01:48:16,477 --> 01:48:17,477 Serkan. 1722 01:48:19,099 --> 01:48:22,519 Já que você está noivo, Não entendo por que você está escondendo isso. 1723 01:48:27,758 --> 01:48:29,194 (Serkan) Entre nós. 1724 01:48:29,435 --> 01:48:32,396 (Música animada) 1725 01:48:38,993 --> 01:48:40,993 Olha, devo dizer alguma coisa, Serkan? 1726 01:48:42,568 --> 01:48:43,916 Fiquei extremamente feliz. 1727 01:48:44,332 --> 01:48:46,421 (Ferit) Juro que fiquei muito feliz. Porque... 1728 01:48:46,914 --> 01:48:49,373 ...não vou mentir, eu te amo Eu me via como um rival. 1729 01:48:49,614 --> 01:48:51,296 (Ferit) De fato. É verdade, mas... 1730 01:48:52,291 --> 01:48:54,034 ...uma mulher tão linda... 1731 01:48:55,501 --> 01:48:56,501 Uau! 1732 01:48:57,591 --> 01:49:00,404 (Ferit) Vocês ficam muito bem juntos, de verdade. Eles parecem ótimos, não é? 1733 01:49:01,286 --> 01:49:02,286 Sim. 1734 01:49:04,035 --> 01:49:05,209 Obrigado. 1735 01:49:08,683 --> 01:49:09,683 Serkan. 1736 01:49:12,798 --> 01:49:13,798 Sim. 1737 01:49:14,132 --> 01:49:15,584 Você não vai nos apresentar? 1738 01:49:20,520 --> 01:49:21,520 Claro. 1739 01:49:25,765 --> 01:49:28,049 Assim; Selina... 1740 01:49:29,220 --> 01:49:30,220 Olá. 1741 01:49:30,754 --> 01:49:32,354 -Ferit. -(Eda) Olá. 1742 01:49:33,836 --> 01:49:34,836 E... 1743 01:49:35,442 --> 01:49:38,434 (Música) 1744 01:49:46,739 --> 01:49:48,705 Você não vai dizer meu nome, querido? 1745 01:49:49,013 --> 01:49:52,004 (Música) 1746 01:49:56,383 --> 01:49:57,946 Não preciso dizer o nome dele. 1747 01:49:58,709 --> 01:49:59,709 Porque eu... 1748 01:50:00,585 --> 01:50:01,985 ...para ele normalmente... 1749 01:50:08,595 --> 01:50:09,729 ...eu digo morango. 1750 01:50:10,003 --> 01:50:12,947 (Música) 1751 01:50:18,447 --> 01:50:20,414 -Meu morango? -Sim. 1752 01:50:21,434 --> 01:50:22,434 Sim. 1753 01:50:23,164 --> 01:50:24,164 Muito bom. 1754 01:50:29,650 --> 01:50:32,872 Devemos ir agora? O tempo também começou a piorar. 1755 01:50:33,677 --> 01:50:34,677 Sim. 1756 01:50:34,918 --> 01:50:36,957 Parabéns. Boa noite. 1757 01:50:37,198 --> 01:50:38,462 Boa noite. Obrigado. 1758 01:50:39,097 --> 01:50:40,938 -Parabéns. -Boa noite. 1759 01:50:41,179 --> 01:50:42,779 -Prazer em conhecê-lo. -Nós também. 1760 01:50:43,664 --> 01:50:45,798 -O que você fez? -Não diga nada. 1761 01:50:47,464 --> 01:50:51,059 Não é uma piada? Eles não combinam muito bem um com o outro? 1762 01:50:51,362 --> 01:50:52,362 Exatamente. 1763 01:50:52,918 --> 01:50:53,918 Quem é aquela garota? 1764 01:50:54,469 --> 01:50:56,659 -Noiva de Serkan. -Noiva? 1765 01:50:56,900 --> 01:50:58,000 Noiva. 1766 01:50:59,745 --> 01:51:01,165 Vamos dançar. 1767 01:51:01,414 --> 01:51:03,390 -(Ferit) Vamos. -Vamos. 1768 01:51:04,354 --> 01:51:06,433 (Ferit) Realmente Eles parecem ótimos, não é? 1769 01:51:11,893 --> 01:51:15,118 Não é possível! Veja o que ele fez! 1770 01:51:16,818 --> 01:51:18,418 Estou procurando por você em todos os lugares. 1771 01:51:18,770 --> 01:51:20,426 Se você tivesse olhado para o escritório de casamento. 1772 01:51:20,766 --> 01:51:22,707 Temos um registro? Eu vou olhar. 1773 01:51:22,948 --> 01:51:24,281 Você vai entrar no carro? 1774 01:51:24,842 --> 01:51:26,642 Eu irei sozinho. Agradecer. 1775 01:51:27,223 --> 01:51:28,223 Parar. 1776 01:51:29,911 --> 01:51:32,181 Seja razoável. para onde você irá neste momento? 1777 01:51:32,422 --> 01:51:33,422 Seja razoável! 1778 01:51:33,994 --> 01:51:35,767 Sou eu quem tem que ser razoável? 1779 01:51:36,008 --> 01:51:38,454 Agora mesmo para seus amigos Você alegou que estávamos noivos. 1780 01:51:38,826 --> 01:51:40,095 Onde está a lógica nisso? 1781 01:51:40,336 --> 01:51:43,162 Olha, não pensei que você estaria envolvido. Não há nada para exagerar. 1782 01:51:43,403 --> 01:51:44,868 Você vai entrar no carro agora? 1783 01:51:49,105 --> 01:51:50,537 Onde você está indo? 1784 01:51:59,324 --> 01:52:01,601 (Eda) Por sua causa tudo ficou de cabeça para baixo. 1785 01:52:02,308 --> 01:52:04,463 Minha educação, minha carreira, meus sonhos. 1786 01:52:05,797 --> 01:52:07,730 Quem você pensa que é? 1787 01:52:08,825 --> 01:52:11,831 (Serkan) Me culpando Você vai parar de choramingar? 1788 01:52:12,340 --> 01:52:15,085 Assuma alguma responsabilidade e viva sua vida Que tal colocar tudo em ordem? 1789 01:52:15,326 --> 01:52:17,818 Como? Um pouco o quê? 1790 01:52:18,295 --> 01:52:20,362 Quão bem você me conhece? você fala assim? 1791 01:52:21,206 --> 01:52:23,166 Olha, tenho uma oferta para você. 1792 01:52:23,407 --> 01:52:25,493 (Serkan) Coloque sua vida em ordem É uma chance para você picar. 1793 01:52:26,010 --> 01:52:28,201 Meu ex vai se casar em dois meses. 1794 01:52:29,586 --> 01:52:31,311 Faremos um contrato com você. 1795 01:52:31,552 --> 01:52:34,285 Noivo há dois meses Vamos fingir. 1796 01:52:35,118 --> 01:52:38,690 E em troca a universidade Eu pagarei as despesas. O que você diz? 1797 01:52:47,271 --> 01:52:48,271 Você... 1798 01:52:49,136 --> 01:52:53,008 Você está me fazendo uma oferta imoral? Você acabou de ser? 1799 01:52:53,249 --> 01:52:55,558 Não. Não é nada disso. Não haverá contato entre nós. 1800 01:52:55,799 --> 01:52:56,799 Se ao menos existissem! 1801 01:52:59,381 --> 01:53:02,601 Olha, como mulher de qualquer maneira Você não me interessa. Aqui está a coisa... 1802 01:53:03,067 --> 01:53:06,144 ...em reuniões, convites Você ficará ao meu lado. Isso é tudo. 1803 01:53:06,522 --> 01:53:09,207 O que Selin vai perguntar a você Claro que haverá perguntas. 1804 01:53:09,931 --> 01:53:11,058 Quem é Selin? 1805 01:53:11,870 --> 01:53:13,935 -É aquele da praia? -Sim. Meu ex. 1806 01:53:15,533 --> 01:53:17,146 O que você está dizendo? 1807 01:53:17,830 --> 01:53:20,107 Que tipo de oferta é essa? Também por que eu? 1808 01:53:20,473 --> 01:53:23,531 Selin estava com ciúmes de você. antes Nunca o vi com ciúmes de ninguém. 1809 01:53:25,329 --> 01:53:27,686 Qual é o seu propósito aqui? 1810 01:53:27,940 --> 01:53:29,690 seu ex-amante Você quer reconquistá-lo? 1811 01:53:29,931 --> 01:53:31,769 Não. Separando-se da noiva. 1812 01:53:32,127 --> 01:53:34,185 Que tipo de relacionamento distorcido é esse? 1813 01:53:35,125 --> 01:53:36,513 Que tipo de pessoa você é? 1814 01:53:36,754 --> 01:53:38,087 Eu acho que você não entende. 1815 01:53:38,517 --> 01:53:40,422 Estou lhe oferecendo uma oportunidade. 1816 01:53:40,787 --> 01:53:43,088 Para colocar esta vida desordenada em ordem. 1817 01:53:43,652 --> 01:53:45,849 Sim ou não? 1818 01:53:53,758 --> 01:53:55,773 Isso foi um tapa sim? 1819 01:53:56,014 --> 01:53:57,231 Não, eu queria. 1820 01:53:58,007 --> 01:53:59,684 Claro que também não. 1821 01:54:00,081 --> 01:54:01,853 estou com você Em vez de fingir que estou noivo... 1822 01:54:02,094 --> 01:54:04,484 ... florista da minha tia durante toda a minha vida Prefiro trabalhar na loja. 1823 01:54:04,857 --> 01:54:06,008 Que eu tenho namorada. 1824 01:54:06,249 --> 01:54:09,192 Mesmo se não, que tipo de desafio é esse? Quem você pensa que é? 1825 01:54:09,943 --> 01:54:11,435 E eu vejo seu rosto Eu vou te ver de novo-- 1826 01:54:11,676 --> 01:54:13,730 Ok, ok, entendi. 1827 01:54:14,289 --> 01:54:17,432 Eu te ofereci um acordo, Você também recusou. 1828 01:54:17,673 --> 01:54:19,119 Você não precisa demorar tanto. 1829 01:54:19,752 --> 01:54:20,752 Vamos. 1830 01:54:21,233 --> 01:54:24,137 (Música...) 1831 01:54:39,036 --> 01:54:41,998 (...) 1832 01:54:50,405 --> 01:54:51,746 E se for ouvido... 1833 01:54:52,651 --> 01:54:55,146 ...o mentiroso desta noite questão de engajamento? 1834 01:54:56,301 --> 01:54:58,872 Três ou cinco bêbados Eles nem vão se lembrar de amanhã. 1835 01:54:59,113 --> 01:55:02,058 (Música...) 1836 01:55:17,210 --> 01:55:20,180 (...) 1837 01:55:35,439 --> 01:55:38,431 (...) 1838 01:55:45,417 --> 01:55:51,043 Nunca, nunca mais Espero vê-lo novamente, Sr. Serkan. 1839 01:55:51,884 --> 01:55:55,375 Nossos sentimentos são mútuos, senhora. 1840 01:55:58,366 --> 01:56:00,614 (Mulher) Sr. Serkan, perto de você quem é a senhora? 1841 01:56:00,855 --> 01:56:03,838 (Eles conversam sem parar) 1842 01:56:06,145 --> 01:56:07,779 O que é isso? Isso é ridículo! 1843 01:56:08,835 --> 01:56:10,521 (Mulher) Sr. Serkan, Qual é o nome da senhora? 1844 01:56:10,762 --> 01:56:12,341 (Serkan) Hüseyin, você estaria interessado? 1845 01:56:12,582 --> 01:56:13,690 (Hüseyin) Amigos... 1846 01:56:14,606 --> 01:56:16,312 (Eda) O que é isso? Isso é ridículo! 1847 01:56:16,553 --> 01:56:19,465 (Eles conversam sem parar) 1848 01:56:26,819 --> 01:56:30,460 Amanhã de manhã às 10h00 com o nosso novo investimento Darei uma conferência de imprensa relevante. 1849 01:56:31,989 --> 01:56:34,250 A revista provavelmente estará lá também. 1850 01:56:35,179 --> 01:56:38,765 Que você é meu assistente pessoal e depois de uma reunião de negócios... 1851 01:56:39,006 --> 01:56:41,167 ...que fomos lá Eu direi. É adequado? 1852 01:56:42,273 --> 01:56:43,273 Adequado. 1853 01:56:43,606 --> 01:56:45,225 Na verdade, acho que você deveria estar lá amanhã também. 1854 01:56:45,654 --> 01:56:46,855 (Serkan) Você fica ao meu lado. 1855 01:56:52,108 --> 01:56:53,481 (Eda) Eu desço aqui. 1856 01:56:57,623 --> 01:57:02,582 Então amanhã de manhã novamente, novamente, Temos que nos encontrar. 1857 01:57:03,159 --> 01:57:04,159 Última vez. 1858 01:57:04,596 --> 01:57:05,723 Última vez. 1859 01:57:11,518 --> 01:57:12,518 Boa noite. 1860 01:57:12,759 --> 01:57:15,711 (Música emocional...) 1861 01:57:30,240 --> 01:57:33,212 (...) 1862 01:57:44,253 --> 01:57:45,456 Que conferência de imprensa é esta? 1863 01:57:45,697 --> 01:57:47,556 Além disso, por que não temos Não sabemos de nada? 1864 01:57:47,797 --> 01:57:49,828 E você não nos conta nada. Então ficamos tristes. 1865 01:57:50,069 --> 01:57:51,471 Vou contar, vou contar tudo. 1866 01:57:51,712 --> 01:57:53,541 Houve um mal-entendido. Deixe-me passar por isso, eu explico. 1867 01:57:53,782 --> 01:57:55,390 Além disso, por que você vem? 1868 01:57:55,631 --> 01:57:56,856 Realmente não há necessidade. 1869 01:57:57,097 --> 01:57:59,530 Eu cuido disso e vou embora. Conferência de imprensa de cinco minutos. 1870 01:57:59,771 --> 01:58:02,370 Quantas vezes em sua vida você Você teve uma coletiva de imprensa? 1871 01:58:02,610 --> 01:58:04,010 Melo, não fale nada. 1872 01:58:04,251 --> 01:58:06,352 (Telefone toca) 1873 01:58:08,079 --> 01:58:09,079 Meninas, Cenk. 1874 01:58:09,928 --> 01:58:12,158 Eca! Ele ouviu isso também? Eu me pergunto sobre a coisa do noivado? 1875 01:58:12,399 --> 01:58:14,692 -Abra, vamos descobrir. -(Eda) Ok, pare. 1876 01:58:15,894 --> 01:58:16,894 Olá, Cenk. 1877 01:58:17,482 --> 01:58:20,247 Agora não. Eu tenho algum trabalho a fazer. 1878 01:58:20,901 --> 01:58:22,122 Por que? Uma pergunta... 1879 01:58:22,806 --> 01:58:24,202 De jeito nenhum. Chegando. 1880 01:58:25,159 --> 01:58:26,159 Localização? 1881 01:58:30,402 --> 01:58:32,719 OK, estou jogando fora. Tudo bem, ok. 1882 01:58:33,453 --> 01:58:34,804 -Ele também vem. -Está chegando. 1883 01:58:35,045 --> 01:58:37,536 E essa conferência de imprensa idiota? E se Serkan atacar Bolat? 1884 01:58:37,777 --> 01:58:39,496 -O que faremos agora? -(Melek) Mas eu te disse. 1885 01:58:39,737 --> 01:58:41,481 Eu disse que o pedido de casamento está chegando, está na porta. 1886 01:58:41,722 --> 01:58:43,380 Ele enlouqueceu quando descobriu que estava noivo. 1887 01:58:43,621 --> 01:58:47,140 Eda e Serkan Bolat são realmente Você percebe que não está noivo, certo? 1888 01:58:47,381 --> 01:58:49,339 Sim, é isso que estou dizendo. Ele ficou louco quando descobriu. 1889 01:58:49,580 --> 01:58:50,958 Vamos, estamos atrasados. 1890 01:58:51,199 --> 01:58:54,157 (Música) 1891 01:59:04,723 --> 01:59:06,151 (Serkan) Trazendo investidores para a frente... 1892 01:59:06,392 --> 01:59:08,328 ...de outros clientes Deixe-os manter separados, ok? 1893 01:59:08,569 --> 01:59:09,806 Engin, você tem a pergunta e a resposta. 1894 01:59:10,047 --> 01:59:12,454 OK, eu cuido disso. Não se preocupe. Virtude... 1895 01:59:12,812 --> 01:59:15,307 ...um erro organizacional Eu não quero. Está tudo 'ok'? 1896 01:59:15,592 --> 01:59:17,798 Não se preocupe, Tudo está a apenas um clique de distância. 1897 01:59:18,039 --> 01:59:19,499 (Engin) Bom, vamos lá. 1898 01:59:20,321 --> 01:59:21,773 Serkan, podemos conversar? 1899 01:59:22,267 --> 01:59:24,418 -Claro. O que aconteceu? -O que aconteceu? 1900 01:59:25,080 --> 01:59:28,051 Imprensa noiva secreta está cheio de novidades. 1901 01:59:28,292 --> 01:59:29,456 Você não olha as redes sociais? 1902 01:59:29,696 --> 01:59:33,389 Você está perguntando isso como meu relações públicas? Ou meu ex... 1903 01:59:33,630 --> 01:59:35,559 ...ou como meu parceiro? Eu não entendi muito bem. 1904 01:59:35,971 --> 01:59:38,045 Digo que as coisas saíram do controle, Serkan. 1905 01:59:38,577 --> 01:59:41,362 Em breve os jornalistas serão nossos Eles atacarão nosso lançamento de investimento. 1906 01:59:42,049 --> 01:59:43,319 Então faça o seu trabalho, Selin... 1907 01:59:43,596 --> 01:59:45,337 ...e bloquear os tablóides. 1908 01:59:45,858 --> 01:59:48,842 (Música) 1909 01:59:58,481 --> 02:00:00,433 -Olá. -(Eda) Olá. 1910 02:00:01,084 --> 02:00:02,826 -Por que Selin está aqui? -Porque eu... 1911 02:00:04,074 --> 02:00:06,343 Sinto muito, mas isso lhe diz respeito? 1912 02:00:06,584 --> 02:00:08,536 Perdão. Bem, ok. 1913 02:00:09,548 --> 02:00:11,095 A imprensa estará pronta em meia hora. 1914 02:00:11,421 --> 02:00:12,635 -OK. -Lindo. 1915 02:00:12,963 --> 02:00:14,955 -Lindo. Vejo você lá. -Se você não estiver atrasado. 1916 02:00:15,196 --> 02:00:16,609 -Eu não vou ficar. -Espero. 1917 02:00:22,872 --> 02:00:25,162 um de vocês para mim O rosto de Serkan Bolat... 1918 02:00:25,403 --> 02:00:26,817 ...que nunca mais verei Ele pode dizer? 1919 02:00:27,058 --> 02:00:28,391 Diga, diga por favor. 1920 02:00:29,044 --> 02:00:30,844 -Você está bem? -Por favor, diga. 1921 02:00:33,364 --> 02:00:35,285 -Assim! -Você não verá seu rosto novamente. 1922 02:00:36,098 --> 02:00:38,336 -(Cenk) Eda. -Cenk está aqui, Eda. 1923 02:00:39,974 --> 02:00:41,506 (Anjo) O que ele está fazendo aqui? 1924 02:00:43,224 --> 02:00:44,224 Cenk. 1925 02:00:45,379 --> 02:00:47,347 -(Cenk) Olá. -(Anjo) Olá. 1926 02:00:47,588 --> 02:00:49,394 -Como vai você? -(Melek) Estamos bem, obrigado. Você? 1927 02:00:49,732 --> 02:00:50,732 Ótimo. 1928 02:00:52,152 --> 02:00:54,827 -Eda, nossa-- -Chegamos, Eda. 1929 02:00:55,068 --> 02:00:56,750 Vamos Mello. 1930 02:00:57,379 --> 02:00:59,085 Eda, preciso falar com você com muita urgência. 1931 02:00:59,478 --> 02:01:01,223 Cenk, eu sei, mas Agora não é a hora. 1932 02:01:01,464 --> 02:01:02,519 Não, Eda, agora é a hora. 1933 02:01:02,760 --> 02:01:04,790 Porque na minha hora Eu tenho que estar no aeroporto. 1934 02:01:05,031 --> 02:01:07,649 O que? Para onde? Você vai? 1935 02:01:08,002 --> 02:01:09,069 Sim, estou indo. 1936 02:01:09,375 --> 02:01:11,978 Mas antes de ir com você Preciso falar sobre algo muito importante. 1937 02:01:14,111 --> 02:01:15,311 Vamos sentar um pouco? 1938 02:01:15,798 --> 02:01:17,948 OK. Vamos sentar em algum lugar lá dentro. 1939 02:01:18,317 --> 02:01:21,198 (Música) 1940 02:01:25,036 --> 02:01:26,052 (Mulher) Bom apetite. 1941 02:01:26,293 --> 02:01:27,986 -(Eda) Obrigado. -(Cenk) Obrigado. 1942 02:01:30,207 --> 02:01:31,274 Estou ouvindo você. 1943 02:01:33,556 --> 02:01:35,791 Eda, nós nos amamos conhecemos há anos. 1944 02:01:36,493 --> 02:01:38,226 Somos dois amigos com você. 1945 02:01:38,467 --> 02:01:40,557 Somos amigos íntimos, parceiros em apuros. 1946 02:01:40,940 --> 02:01:42,574 Compartilhamos uma vida juntos. 1947 02:01:45,630 --> 02:01:49,034 Oh! Olha, olha, aquela garota ali... 1948 02:01:49,442 --> 02:01:52,349 ...a garota que vimos neste banco, você se lembra? Aquela garota. 1949 02:01:52,803 --> 02:01:56,086 Olha, ele está sentado na minha frente de novo Ele está olhando para mim. Quem é esse? 1950 02:01:56,464 --> 02:01:58,574 Quem poderia ser? Está relacionado com Serkan Bolat ou algo assim? 1951 02:01:58,815 --> 02:02:00,108 Eda, você pode me ouvir, por favor? 1952 02:02:00,349 --> 02:02:02,479 OK, desculpe. Estou ouvindo, mas esta é a segunda vez agora. 1953 02:02:04,538 --> 02:02:08,072 Olha, vá para a Itália Isso me tornou um homem muito maduro. 1954 02:02:09,177 --> 02:02:12,552 E eu percebi O sentido da vida é o amor, Eda. 1955 02:02:13,382 --> 02:02:14,382 Cenk. 1956 02:02:14,623 --> 02:02:17,977 Eda, por favor, me entenda. 1957 02:02:19,624 --> 02:02:20,624 Eda, eu... 1958 02:02:24,437 --> 02:02:25,551 ...Eu quero ir embora. 1959 02:02:25,792 --> 02:02:26,792 Sim. 1960 02:02:30,827 --> 02:02:33,350 Eda, quero ir embora. 1961 02:02:34,040 --> 02:02:35,040 O que? 1962 02:02:36,149 --> 02:02:37,149 O que? 1963 02:02:40,305 --> 02:02:41,705 Cenk, o que você me diz? 1964 02:02:42,030 --> 02:02:44,556 Eda, quando eu for para a Itália Não procurei emprego nem nada. 1965 02:02:44,851 --> 02:02:46,192 Comecei a estudar pintura. 1966 02:02:46,433 --> 02:02:49,444 Comecei tudo de novo. eu Então eu sou um estudante. Eu reiniciei minha vida. 1967 02:02:49,798 --> 02:02:51,512 Eu me apaixonei por alguém completamente diferente. 1968 02:02:52,119 --> 02:02:53,186 Alguém chamado Carla. 1969 02:02:54,631 --> 02:02:56,289 Cenk, você está falando sério? 1970 02:02:56,737 --> 02:02:59,173 -Sim. -Você está falando sério? Quem é Karla? 1971 02:02:59,483 --> 02:03:01,588 Carla, Eda, italiana. 1972 02:03:02,328 --> 02:03:04,495 Eda, Carla está fazendo uma ótima massa. 1973 02:03:04,990 --> 02:03:08,515 Apaixonada, ciumenta, alegre, cheia de vida. 1974 02:03:09,384 --> 02:03:10,784 Ele até senta lá. 1975 02:03:16,209 --> 02:03:17,399 Um minuto. 1976 02:03:18,910 --> 02:03:22,229 Enquanto você está me deixando Você trouxe sua namorada também? 1977 02:03:22,470 --> 02:03:24,765 Eda, você não quer que eu te deixe? Ele queria ver com seus próprios olhos. 1978 02:03:25,006 --> 02:03:27,057 É por isso que ele veio. E nós somos daqui Iremos juntos para o aeroporto. 1979 02:03:27,298 --> 02:03:28,403 Ele disse que seria mais prático. 1980 02:03:28,644 --> 02:03:30,781 Ele também não sabe turco. É por isso que ele olha de lá. 1981 02:03:31,209 --> 02:03:32,986 Eda, acalme-se. 1982 02:03:33,339 --> 02:03:38,061 Estou tentando manter a calma agora Mas não consigo ficar calmo, Cenk! 1983 02:03:38,302 --> 02:03:40,522 Enquanto você está me deixando Você trouxe sua namorada? 1984 02:03:40,916 --> 02:03:42,799 Como você pôde fazer uma coisa dessas? 1985 02:03:44,597 --> 02:03:46,025 Você viu a notícia ontem. 1986 02:03:46,266 --> 02:03:49,004 Namoro com Serkan Bolat Você viu a notícia. Por esse motivo. 1987 02:03:49,245 --> 02:03:51,253 Estou tentando entender Eu não consigo entender. É por isso? 1988 02:03:51,494 --> 02:03:54,739 Não, Ed. Eu vi a notícia Sim, mas nunca dei uma chance. 1989 02:03:54,980 --> 02:03:56,394 Então Serkan Bolat e você. 1990 02:03:56,814 --> 02:03:57,814 O que mais! 1991 02:03:58,079 --> 02:03:59,142 O que mais você quer dizer? 1992 02:03:59,383 --> 02:04:01,650 Eda, toda a Turquia está atrás deste homem. 1993 02:04:02,025 --> 02:04:03,760 Até o tambor é igual ao seu igual, Sinto muito. 1994 02:04:04,020 --> 02:04:05,020 Realmente? 1995 02:04:06,136 --> 02:04:08,349 Quem é Serkan Bolat, quem sou eu, certo? 1996 02:04:13,595 --> 02:04:16,531 (Música animada) 1997 02:04:20,657 --> 02:04:22,761 (Cenk) Eda, eu te amo Eu não disse isso para te chatear. 1998 02:04:23,475 --> 02:04:24,575 Eda! 1999 02:04:29,562 --> 02:04:31,204 Onde está essa garota? 2000 02:04:32,856 --> 02:04:35,632 Olhe para mim, você trabalhou na estrada, certo? Sua memorização está completa. 2001 02:04:35,873 --> 02:04:37,062 Não haverá problemas no palco. 2002 02:04:37,303 --> 02:04:39,662 Calma, Engin. Sim, está tudo bem. 2003 02:04:39,903 --> 02:04:42,211 Farei um breve discurso. Então não haverá problema. 2004 02:04:42,769 --> 02:04:46,141 Bom então. Vamos começar do zero. Estamos prontos. Vamos, mano. 2005 02:04:58,620 --> 02:05:02,579 Caros convidados, Queridos amigos, sejam bem-vindos. 2006 02:05:11,500 --> 02:05:14,404 (música suspensa) 2007 02:05:21,731 --> 02:05:24,260 (Voz off de Cenk) Eda, toda a Turquia Ele está atrás do homem. 2008 02:05:24,527 --> 02:05:26,408 (Voz off de Cenk) Até a bateria Igual a igual, sinto muito. 2009 02:05:26,649 --> 02:05:31,078 (Voz de Eda) É mesmo? Quem é Serkan Bolat, quem sou eu, certo? 2010 02:05:31,948 --> 02:05:34,224 Agora, antes de entrarmos em nosso tópico importante... 2011 02:05:34,482 --> 02:05:38,682 ...cometa um erro antes de falar de negócios Gostaria de corrigir o mal-entendido. 2012 02:05:40,084 --> 02:05:43,075 (Música animada) 2013 02:05:45,940 --> 02:05:47,686 -Eda. -Eda. 2014 02:05:48,316 --> 02:05:50,849 Agora você sabe, a palavra escândalo... 2015 02:05:51,198 --> 02:05:52,198 Eda! 2016 02:05:52,439 --> 02:05:54,667 ...e eu nunca fico junto. 2017 02:05:56,418 --> 02:05:59,321 (Música animada...) 2018 02:06:14,558 --> 02:06:17,462 (...) 2019 02:06:32,407 --> 02:06:35,367 (...) 2020 02:07:11,378 --> 02:07:14,245 ("Aytekin Ataş - "You Knock on My Door" está tocando) 2021 02:07:14,693 --> 02:07:16,343 “Esta é uma falsa obrigação” 2022 02:07:16,615 --> 02:07:19,621 "Senão não estou apaixonado por você" 2023 02:07:21,731 --> 02:07:26,192 "Mas há uma luz em seus olhos, "o tique-taque do meu coração" 2024 02:07:26,432 --> 02:07:30,566 "Eu não consigo caber dentro, “O que é esse movimento?” 2025 02:07:32,442 --> 02:07:38,227 "Vire seu rosto para o céu, "Olhe para a estrela do amor, meu Deus" 2026 02:07:40,289 --> 02:07:45,696 "Vai brilhar, vai desaparecer, eu sei disso" 2027 02:07:46,819 --> 02:07:50,432 "Tudo acontece, tudo acaba" 2028 02:07:50,817 --> 02:07:54,850 "Uma estrela desliza pelo céu e desaparece" 2029 02:07:55,091 --> 02:07:58,485 "Tudo acontece, tudo acaba" 2030 02:07:58,823 --> 02:08:02,718 “A solidão sempre habita nos espelhos” 2031 02:08:02,959 --> 02:08:06,416 "Tudo acontece, tudo acaba" 2032 02:08:06,726 --> 02:08:10,629 "Uma estrela desliza pelo céu e desaparece" 2033 02:08:10,923 --> 02:08:14,504 "Tudo acontece, tudo acaba" 2034 02:08:14,744 --> 02:08:18,877 “A solidão sempre habita nos espelhos”